Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Complete

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	One or more tables are too large to convert during the installation. You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:	Eine oder mehrere Tabellen sind zu groß, um während der Installation konvertiert zu werden. Sie sollten das Skript cli/convert_tables.php verwenden, um die Konvertierung durchzuführen, und dann diese Seite aktualisieren. Zum Beispiel:
	The following tables should be converted to UTF8 and InnoDB with a Dynamic row format. Please select the tables that you wish to convert during the installation process.	Die folgenden Tabellen sollten in UTF8 und InnoDB umgewandelt werden. Bitte wählen Sie die Tabellen aus, die Sie während der Installation konvertieren möchten.
	All your tables appear to be UTF8 and Dynamic row format compliant	Alle Ihre Tabellen scheinen UTF8-konform zu sein.
	Confirm Upgrade	Upgrade bestätigen
	Confirm Downgrade	Downgrade bestätigen
	Confirm Installation	Installation bestätigen
	Install	Installieren
	DOWNGRADE DETECTED	HERABSTUFUNG ERKANNT
	YOU MUST MANUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS AUTOMATICALLY FOR YOU	Sie müssen die KACTI-Datenbank MANAUELL ändern, um alle Aktualisierungen, die vorgenommen wurden, rückgängig zu machen.<br/>Der Installateur hat KEINE METHODE, dies automatisch für Sie zu tun.
	Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so may break your installation	Eine Herabstufung sollte nur dann durchgeführt werden, wenn es unbedingt erforderlich ist, und dies kann Ihre Installation beeinträchtigen.
	Your Cacti Server is almost ready. Please check that you are happy to proceed.	Ihr Cacti-Server ist fast fertig. Bitte überprüfen Sie, ob Sie zufrieden sind.
	Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after selecting your Device Templates.	Drücken Sie'%s' und klicken Sie dann auf'%s', um den Installationsprozess abzuschließen, nachdem Sie Ihre Gerätevorlagen ausgewählt haben.
	Installing Cacti Server v%s	Installation von Cacti Server v%s
	Your Cacti Server is now installing	Ihr Cacti Server installiert sich gerade.
	Spawning background process: %s %s	Hintergrundprozess beim Laichen:%s%s
	Complete	Abgeschlossen
	Your Cacti Server v%s has been installed/updated. You may now start using the software.	Ihr Cacti Server v%s wurde installiert bzw. aktualisiert. Sie können nun mit der Nutzung der Software beginnen.
	Your Cacti Server v%s has been installed/updated with errors	Ihr Cacti Server v%s wurde mit Fehlern installiert bzw. aktualisiert.
	Get Help	Hilfe erhalten
	Report Issue	Problem melden
	Get Started	Jetzt loslegen
	Starting %s Process for v%s	%s Prozess für v%s starten
	Finished %s Process for v%s	Fertig%s Prozess für v%s
	Found %s templates to install	%s Vorlagen zum Installieren gefunden
	About to import Package #%s '%s'.	Über das Importieren von Paket #%s '%s'.
	Import of Package #%s '%s' under Profile '%s' succeeded	Der Import des Pakets #%s '%s' unter Profil '%s' war erfolgreich
	Import of Package #%s '%s' under Profile '%s' failed	Import des Pakets #%s '%s' unter Profil '%s' fehlgeschlagen
	Mapping Automation Template for Device Template '%s'	Zuordnungsautomatisierungsvorlage für Gerätevorlage '%s'
	No templates were selected for import	Für den Import wurden keine Vorlagen ausgewählt
	Updating remote configuration file	Warte auf Konfiguration
	Setting default data source profile to %s (%s)	Standard-Datenquellenprofil auf %s (%s) setzen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

406005 String information

Source string location

lib/installer.php:2854

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 3555

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.