Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Please select one of the available Themes to skin your …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Default SNMP retries for all new Devices.	Standard-SNMP-Wiederholungsversuche für alle neuen Geräte.
	Availability/Reachability	Verfügbarkeits-/Erreichbarkeits-Optionen
	Default Availability/Reachability for all new Devices. The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>	Standardverfügbarkeit/Reichbarkeit für alle neuen Geräte. Die Methode, die Cacti verwendet, um festzustellen, ob ein Gerät für die Abfrage verfügbar ist. <br><i>HINWEIS: Es wird empfohlen, mindestens immer SNMP zu wählen.
	Ping Type	Ping Typ
	Default Ping type for all new Devices.</i>	Standard-Ping-Typ für alle neuen Geräte.</i>
	Default Ping Port for all new Devices. With TCP, Cacti will attempt to Syn the port. With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a 'port not reachable' error to determine if the Device is up or not.	Standard-Ping-Port für alle neuen Geräte. Mit TCP wird Cacti versuchen, den Port zu synchronisieren. Bei UDP erfordert Cacti entweder eine erfolgreiche Verbindung oder einen Fehler "Port nicht erreichbar", um festzustellen, ob das Gerät eingeschaltet ist oder nicht.
	Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices. The timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging. ICMP Pings will be rounded up to the nearest second. TCP and UDP connection timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are therefore not recommended on Windows.	Standard Ping Timeout Wert in Millisekunden für alle neuen Geräte. Die Timeout-Werte, die für Device SNMP, ICMP, UDP und TCP Ping verwendet werden. ICMP Pings werden auf die nächste Sekunde aufgerundet. TCP- und UDP-Verbindungs-Timeout unter Windows werden vom Betriebssystem gesteuert und werden daher unter Windows nicht empfohlen.
	The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.	Die Anzahl, wie oft Cacti versucht, ein Device anzupingen, bevor es als ausgefallen markiert wird.
	Up/Down Settings	Auf/Ab-Einstellungen
	Failure Count	Fehleranzahl
	The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.	Die Anzahl der Abfrageintervalle, in denen ein Gerät abgeschaltet sein muss, bevor es einen Fehler protokolliert und das Gerät als abgeschaltet meldet.
	Recovery Count	Wiederherstellungszahl
	The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.	Die Anzahl der Abfrageintervalle, die ein Gerät aufrechterhalten muss, bevor es in den Betriebszustand zurückkehrt und eine Benachrichtigung ausgibt.
	Theme Settings	Theme Einstellungen
	Theme	Theme
	Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.	Bitte wählen Sie eines der verfügbaren Themes aus, um Ihr Cacti damit zu versehen.
	Table Settings	Tabellen-Einstellungen
	Rows Per Page	Spalten per Seite
	The default number of rows to display on for a table.	Die Standardanzahl der Zeilen, die für eine Tabelle angezeigt werden sollen.
	Autocomplete Enabled	Autovervollständigung aktiviert
	In very large systems, select lists can slow the user interface significantly. If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically. Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.	In sehr großen Systemen können Auswahllisten die Benutzeroberfläche erheblich verlangsamen. Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet Cacti Auto-Vervollständigen-Rückrufe, um die Auswahlliste systematisch zu füllen. Hinweis: Die automatische Vervollständigung ist im Classic-Thema zwangsweise deaktiviert.
	Autocomplete Rows	Zeilen mit automatischer Vervollständigung
	. This is limited by the php setting 'max_input_vars', currently:	. Dies wird durch die PHP-Einstellung 'max_input_vars' begrenzt, derzeit:
	The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.	Die Standardanzahl der Zeilen, die von einem auf Autovervollständigung basierenden Auswahlmuster zurückgegeben werden, stimmt überein.
	Minimum Tree Width	Minimale Länge
	The Minimum width of the Tree to contract to.	Die Mindestbreite des Baums, auf den er sich zusammenziehen soll.
	Maximum Tree Width	Maximale Überschriftslänge
	The Maximum width of the Tree to expand to, after which time, Tree branches will scroll on the page.	Die maximale Breite des Baums, auf die erweitert werden soll. Nach dieser Zeit werden die Baumzweige auf der Seite gescrollt.
	Filter Settings	Filtereinstellungen
	Strip Domains from Device Dropdowns	Entfernen Sie Domänen von Gerätetropfen
	When viewing Device name filter dropdowns, checking this option will strip to domain from the hostname.	Wenn Sie Dropdown-Listen für Gerätenamenfilter anzeigen, wird durch Aktivieren dieser Option die Domäne vom Hostnamen entfernt.

Loading…

lohmeyer

Marked for edit

English

German 34 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

404847 String information

Source string location

include/global_settings.php:841 • include/global_settings.php:2547

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2277

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.