Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Restart Required

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Select default theme:	Wählen Sie das Standard-Thema:
	Pre-installation Checks	Vor-Installations Prüfung
	Location checks	Standortprüfungen
	ERROR:	FEHLER:
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Bitte aktualisieren Sie config.php mit der korrekten relativen URI-Position von Cacti (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Deine Cacti-Konfiguration hat den relativ richtigen Pfad (url_path) in config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - Empfehlungen (%s)
	PHP Recommendations (	PHP-Empfehlungen
	Current	Aktuell
	Recommended	Empfohlen
	PHP Binary	PHP Binärpfad
	The PHP binary location is not valid and must be updated.	Der binäre PHP-Speicherort ist ungültig und muss aktualisiert werden.
	Update the path_php_binary value in the settings table.	Aktualisieren Sie den Wert path_php_binary in der Einstellungstabelle.
	Passed	Bestanden
	Warning	Warnung
	Restart Required	Erforderlich
	The specificed value appears to be different in the running config versus the INI file.	Der angegebene Wert scheint sich in der laufenden Konfiguration von der INI-Datei zu unterscheiden.
	PHP - Module Support (Required)	PHP - Modulunterstützung (erforderlich)
	Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set. Please follow the MySQL recommendations at your discretion. Always seek the MySQL documentation if you have any questions.	Cacti erfordert mehrere PHP-Module, die installiert sein müssen, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Falls diese noch nicht installiert sind, kann mit der Installation nicht fortgefahren werden. Darüber hinaus sollte für optimale Systemleistung Cacti mit bestimmten MySQL Systemvariablen ausgeführt werden. Bitte folgen Sie den Empfehlungen zu MySQL in Ihrem Ermessen. Konsoltieren Sie die Dokumentation von MySQL, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.
	The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.	Die folgenden PHP-Erweiterungen sind obligatorisch und müssen installiert werden, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
	Required PHP Modules	Erforderliche PHP Module
	Installed	Installiert
	Required	Erforderlich
	PHP - Module Support (Optional)	PHP - Modulunterstützung (optional)
	The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install. NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.	Die folgenden PHP-Erweiterungen werden empfohlen und sollten vor der Fortsetzung der Cacti-Installation installiert werden. HINWEIS: Wenn Sie planen, SNMPv3 mit IPv6 zu unterstützen, sollten Sie das php-snmp-Modul zu diesem Zeitpunkt nicht installieren.
	Optional Modules	Optionale Module
	Optional	Optional
	MySQL - TimeZone Support	MySQL - TimeZone Unterstützung
	Your MySQL TimeZone database is not populated. Please populate this database before proceeding.	Ihre MySQL Zeitzonen Datenbank wurde nicht aufgefüllt. Bitte füllen Sie diese Datenbank, bevor Sie fortfahren.
	Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database. Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.	Ihr Cacti Datenbank Konto hat keinen Zugriff auf die MySQL Zeitzonen Datenbank. Bitte gewähren Sie diesem Konto das Privileg "select" auf die Tabelle "time_zone_name" innerhalb der "mysql" Datenbank und pflegen Sie MySQL's Zeitzonen Informationen ein bevor Sie fortfahren.
	Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.	Ihr Cacti Datenbank Account hat Zugriff auf die MySQL Zeitzonen Datenbank, welche mit Information hinsichtlich globaler Zeitzonen gefüllt ist.

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

498389 String information

Source string location

lib/installer.php:1917

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 3422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.