Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Report Items %s

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.	Ein Perl-kompatibler regulärer Ausdruck (REGEXP), mit dem Diagramme ausgewählt werden, die aus dem Baum aufgenommen werden sollen.
	The Graph to use for this report item.	Das Diagramm, das für diese Berichtsposition verwendet werden soll.
	The Graph End time will be set to the scheduled report send time. So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.	Die Diagramm-Endzeit wird auf die geplante Berichtsversandzeit festgelegt. Wenn Sie also möchten, dass die Endzeit auf den verschiedenen Grafiken Mitternacht ist, stellen Sie sicher, dass Sie den Bericht um Mitternacht versenden. Die Startzeit des Graphen ist die Endzeit abzüglich der Graphenzeitspanne.
	Alignment	Ausrichtung
	Alignment of the Item	Ausrichtung des Elements
	Fixed Text	Festgelegter Text
	Enter descriptive Text	Beschreibungstext eingeben
	Font Size	Schriftgröße
	Font Size of the Item	Schriftgröße des Elements
	Report Item [edit Report: %s]	Berichtselement [Bericht bearbeiten: %s]
	Report Item [new Report: %s]	Berichtselement [neuer Bericht: %s]
	Events	Ereignisse
	Send Report	Bericht senden
	[new]	[Neu]
	Details %s	%s Details
	Report Items %s	Berichtselemente %s
	Scheduled Events %s	Geplante Events
	Report Preview %s	Berichtvorschau
	Item Details	Artikeldetails
	Graph: %s	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregat-Graph(en) zu löschen.
	Using CSS	Verwendung von CSS
	Device: %s	(Vom Gerät: %s)
	, Graph Template: All Templates	Grafikvorlage zur Gerätevorlage hinzufügen
	, Graph Template: %s	Diagramm [Vorlage: %s]
	, Using RegEx: "%s"	, Verwendung von RegEx: "%s"
	Tree: %s	Baum
	, Device: %s	(Vom Gerät: %s)
	, Branch: %s	Filiale:
	(All Branches)	(Alle Niederlassungen)
	(Current Branch)	(Aktuelle Niederlassung)
	No Report Items	Keine Berichtselemente

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

484168 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/html_reports.php:1531

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 3288

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.