Translation

English
Connection Failed
25/170 · 17
English German
Copy operation is unavailable at this time Der Kopiervorgang ist zur Zeit nicht möglich.
Failed to find data to copy! Die zu kopierenden Daten konnten nicht gefunden werden!
Clipboard has been updated Die Zwischenablage wurde aktualisiert.
Sorry, your clipboard could not be updated at this time Sorry, deine Zwischenablage konnte zur Zeit nicht aktualisiert werden.
Passphrase length meets 8 character minimum Die Länge der Passphrase entspricht mindestens 8 Zeichen.
Passphrase too short Passphrase zu kurz
Passphrase matches but too short Passphrase stimmt überein, aber zu kurz
Passphrase too short and not matching Passphrase zu kurz und nicht übereinstimmend
Passphrases match Übereinstimmung der Passphrasen
Passphrases do not match Passphrasen stimmen nicht überein
Sorry, we could not process your last action. Sorry, wir konnten Ihre letzte Aktion nicht bearbeiten.
Error: Fehler:
Reason: Fragestellung:
Action failed Aktion fehlgeschlagen
Connection Successful Operation erfolgreich
Connection Failed Verbindung fehlgeschlagen
The response to the last action was unexpected. Die Reaktion auf die letzte Aktion war unerwartet.
Some Actions failed Einige Aktionen sind fehlgeschlagen
Note, we could not process all your actions. Details are below. Beachten Sie, dass wir nicht alle Ihre Aktionen bearbeiten konnten. Details dazu finden Sie unten.
Operation successful Vorgang erfolgreich
The Operation was successful. Details are below. Die Operation war erfolgreich. Details dazu finden Sie unten.
Pause Pause
Zoom In Vergrößern
Zoom Out Verkleinern
Zoom Out Factor Verkleinerungsfaktor
Timestamps Zeitstempel
2x 2x
4x 4x
8x 8x
16x 16x
32x 32x
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core
Propagated Translated Cacti/mikrotik
The following string has a different source, but the same context.
Translated Cacti/gexport Verbindung fehlgeschlageneitert

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/html.php:2568 • pollers.php:816
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 3136