Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Username:	Benutzername:
	Full Name:	Voller Name
	Realm:	Bereich:
	Copy User	Benutzer kopieren
	Click 'Continue' to enable the selected User(s).	Klicken Sie auf "Fortfahren", um die ausgewählten Benutzer zu aktivieren.
	Enable User(s)	Benutzer aktivieren
	Click 'Continue' to disable the selected User(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um die ausgewählten Benutzer zu deaktivieren.
	Disable User(s)	Benutzer deaktivieren
	Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions. The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Einstellungen der Benutzer mit der ausgewählten Vorlage Benutzereinstellungen und Berechtigungen zu überschreiben. Der Status des ursprünglichen Benutzers Vollständiger Name, Passwort, Realm und Aktivieren bleibt erhalten, alle anderen Felder werden vom Vorlagenbenutzer überschrieben.
	Template User:	Benutzer für Schablone:
	User(s) to update:	Zu aktualisierende Benutzer:
	Reset User(s) Settings	Benutzer-Einstellungen zurücksetzen
	Deny	Verweigern
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph	Hinweis:<b>Hinweis:</b> Die Systemgrafikrichtlinie ist'Permissiv', d.h. der Benutzer muss Zugriff auf mindestens eine der Grafik-, Geräte- oder Grafikvorlagen haben, um Zugriff auf die Grafik zu erhalten.
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph	<Hinweis:</b> Die Systemgrafikrichtlinie ist restriktiv, d.h. der Benutzer muss entweder Zugang zum Graphen oder zum Gerät und zur Grafikvorlage haben, um Zugang zum Graphen zu erhalten.
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph	<Hinweis:</b> Die Systemgrafikrichtlinie ist restriktiv, d.h. der Benutzer muss entweder Zugang zum Graphen oder zum Gerät und zur Grafikvorlage haben, um Zugang zum Graphen zu erhalten.
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph	Hinweis:<b>Hinweis:</b> Die Systemgrafikrichtlinie ist'Permissiv', d.h. der Benutzer muss Zugriff auf mindestens eine der Grafik-, Geräte- oder Grafikvorlagen haben, um Zugriff auf die Grafik zu erhalten.
	Default Graph Policy	Standard Diagramm-Regelwerk
	Default Graph Policy for this User	Standard Regelwerk "Diagramm" für diesen Benutzer
	Update	Aktualisieren
	Effective Policy	Effektive Politik
	No Matching Graphs Found	Keine passenden Diagramme gefunden
	Revoke Access	Zugriff widerrufen
	Grant Access	Zugriff gewähren
	Groups	Gruppen
	Member	Mitglied
	Policies (Graph/Device/Template)	Regelwerke (Diagramm/Gerät/Vorlage)
	Non Member	Nicht-Mitglied
	ALLOW	允許
	DENY	VERWEIGERN
	No Matching User Groups Found	Keine passenden Nutzergruppen gefunden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

484169 String information

Source string location

user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 4213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.