Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: The current amount of time that the host has been …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Site	Standort
	Export Devices	Exportgeräte
	Not Up	Nicht aktiv
	Recovering	Wiederherstellend
	Unknown	Unbekannt
	Device Description	Gerätebeschreibung
	The name by which this Device will be referred to.	Der Name, unter dem auf dieses Gerät verwiesen wird.
	Hostname	Zielsystemname
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	Entweder eine IP-Adresse oder ein Hostname. Wenn ein Hostname, muss er entweder durch DNS oder aus der Hosts-Datei auflösbar sein.
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	Die interne Datenbank-ID für dieses Gerät. Nützlich bei der Automatisierung oder beim Debuggen.
	The total number of Graphs generated from this Device.	Die Gesamtzahl der von diesem Gerät erzeugten Grafiken.
	The total number of Data Sources generated from this Device.	Die Gesamtzahl der von diesem Gerät erzeugten Datenquellen.
	The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.	Der Überwachungszustand des Geräts basierend auf den Ping-Ergebnissen. Wenn es sich bei diesem Gerät um ein spezielles Gerät handelt, das unter dem Hostnamen "localhost" oder aufgrund der Einstellung, keine Verfügbarkeitsprüfung durchzuführen, immer Up bleibt. Bei der Verwendung des cmd.php-Datensammlers wird ein Gerät ohne Grafiken nicht vom Datensammler gepinnt und bleibt im Zustand "Unbekannt".
	In State	Bundesland
	The amount of time that this Device has been in its current state.	Die Zeitspanne, in der sich dieses Gerät im aktuellen Zustand befindet.
	The current amount of time that the host has been up.	Die aktuelle Zeitspanne, in der der Host hochgefahren ist.
	Poll Time	Pollerzeit
	The amount of time it takes to collect data from this Device.	Die Zeit, die benötigt wird, um Daten von diesem Gerät zu sammeln.
	Current (ms)	Aktuell (ms)
	The current ping time in milliseconds to reach the Device.	Die aktuelle Pingzeit in Millisekunden, um das Gerät zu erreichen.
	Average (ms)	Mittel (ms)
	The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.	Die durchschnittliche Ping-Zeit in Millisekunden, um das Gerät zu erreichen, seit die Zähler für dieses Gerät gelöscht wurden.
	Availability	Verfügbarkeit
	The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.	Der Verfügbarkeitsprozentsatz basiert auf Ping-Ergebnissen, da die Zähler für dieses Gerät gelöscht wurden.
	Sync Devices	Geräte synchronisieren
	Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Gerätevorlage(n) zu löschen.
	Delete Device Template(s)	Gerätevorlage(n) löschen
	Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s). Optionally change the title for the new Device Template(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Gerätevorlage(n) zu duplizieren. Ändern Sie optional den Titel der neuen Gerätevorlage(n).
	Duplicate Device Template(s)	Gerätevorlage(n) duplizieren
	Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s). Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.	Klicken Sie auf "Weiter", um Geräte zu synchronisieren, die der/den ausgewählten Gerätevorlage(n) zugeordnet sind. Beachten Sie, dass dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen kann, abhängig von der Anzahl der Geräte, die der Gerätevorlage zugeordnet sind.
	Sync Devices to Device Template(s)	Geräte mit Gerätevorlage(n) synchronisieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: der

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

403813 String information

Source string location

host.php:1803

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 1184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.