Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: The Help File %s was not located on the Cacti …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'	Fehler beim Analysieren der Datenabfrage-Ressourcen-XML-Datei für die Datenabfrage „%s“ mit der ID „%s“
	Data Query [%s]	Datenabfrage[%s]
	From there you can get more information.	Von dort aus können Sie weitere Informationen erhalten.
	This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.	Diese Datenabfrage lieferte 0 Zeilen zurück, vielleicht gab es ein Problem bei der Ausführung dieser Datenabfrage.
	You can run this Data Query in debug mode	Sie können diese Datenabfrage im Debug-Modus ausführen.
	The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.	Der Index ist deaktiviert, da die Datenabfrage keine zugeordneten Diagrammvorlagen hat.
	Search Returned no Rows.	Es wurde nichts gefunden.
	Error in Data Query. This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.	Fehler in der Datenabfrage. Dies kann folgende Ursachen haben: Dateiberechtigungen oder eine fehlende oder falsch formatierte Datenabfrage-XML-Datei.
	Select a Graph Type to Create	(Wählen Sie einen Diagrammtyp aus)
	Make selection default	Auswahlvorschlag machen
	Set Default	Als Standard
	WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!	WARNUNG: Kaktusseite:%s für Benutzer:%s hat einen schwerwiegenden Fehler %d verursacht!
	The Document page '%s' count not be reached. The Cacti Documentation site is not reachable. The http error was '%s'. Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.	Die Anzahl der Dokumentenseiten '%s' wurde nicht erreicht. Die Kakteendokumentationsseite ist nicht erreichbar. Der HTTP-Fehler war '%s'. Du könntest eine offizielle Version herunterladen, um die neueste Dokumentation zu erhalten, und die Dokumentation lokal hosten.
	Cacti GitHub Site	Cacti GitHub-Site
	Open a ticket at	Ein Ticket öffnen
	The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.	Die Hilfedatei %s wurde nicht auf der Kakteendokumentations-Website gefunden.
	The Document page '%s' count not be reached locally.	Die Dokumentenseite '%s' wird lokal nicht erreicht.
	Change Device Settings	Geräteeinstellungen ändern
	Clear Statistics	Statistiken löschen
	Sync to Device Template	Mit Gerätevorlage synchronisieren
	Place Device on Report	Gerät(e) auf Baum platzieren
	Data Query Re-indexed.	Index der Datenabfrage
	Device Data Query Re-indexed. Verbose output displayed.	Gerätedatenabfrage neu indiziert. Ausführliche Ausgabe angezeigt.
	Device Debugging Enabled for Device.	Geräte-Debugging für Gerät aktiviert.
	Device Debugging Disabled for Device.	Gerät ist deaktiviert
	Poller Cache for Device Refreshed.	Poller-Cache für Gerät aktualisiert.
	ERROR: Invalid Device ID.	FEHLER: Ungültige Anzahl der Threads für Zielsysteme: (%s)
	Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.	Neuindizierung des Geräts in %0.2f Sekunden abgeschlossen. Es wurden %d Artikel aktualisiert.
	Unable to add some Devices to Report '%s'	Einige Geräte können nicht zum Bericht '%s' hinzugefügt werden
	Click 'Continue' to enable the following Device(s).	Klicken Sie auf "Fortfahren", um die folgenden Geräte zu aktivieren.
	Enable Device(s)	Gerät(e) aktivieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

499635 String information

Flags

php-format

Source string location

help.php:88

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 1094

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.