Translation

English
New Device
16/100 · 10
English German
ERROR: No Data Source associated. Check Template FEHLER: Keine Datenquelle zugeordnet. Vorlage prüfen
Click 'Continue' to delete the following Graph(s). Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Grafiken zu löschen. Beachten Sie, dass bei der Option Datenquellen löschen auch nur die Datenquellen gelöscht werden, die an anderer Stelle nicht verwendet werden.
The following Data Source(s) are in use by these Graph(s). Die folgenden Datenquellen werden von diesen Grafiken verwendet.
Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere. Löschen Sie alle Datenquellen, auf die in diesen Grafiken verwiesen wird, die an anderer Stelle nicht verwendet werden.
Leave the Data Source(s) untouched. Lassen Sie die Datenquelle(n) unberührt.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. Wählen Sie eine Grafikvorlage aus und klicken Sie auf "Weiter", um die Grafikvorlage für die folgenden Grafiken zu ändern. Bitte beachten Sie, dass nur kompatible Grafikvorlagen angezeigt werden. Kompatibel wird durch Personen mit identischen Datenquellen identifiziert.
New Graph Template Neue Grafikvorlage
Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s). Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Grafiken zu duplizieren. Sie können optional das Titelformat für die neuen Grafiken ändern.
<graph_title> (1) <graph_name>(1)
Duplicate Graph(s) Doppelte Grafik(en)
Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s). Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Grafiken in Grafikvorlagen zu konvertieren. Sie können optional das Titelformat für die neue(n) Grafikvorlage(n) ändern.
<graph_title> Template <graph_title> Schablone
Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Grafiken unter dem unten ausgewählten Baumzweig zu platzieren.
Destination Branch Ziel Zweig:
Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'. Wählen Sie ein neues Gerät für diese Grafiken aus und klicken Sie auf "Weiter".
New Device Neues Zielsystem
Change Graph(s) Associated Device Grafik(en) ändern Zugehöriges Gerät ändern
Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s). Klicken Sie auf "Weiter", um die vorgeschlagene Benennung für die folgenden Grafiken erneut anzuwenden.
Reapply Suggested Naming to Graph(s) Wiederholen Sie die vorgeschlagene Benennung auf die Grafik(en).
Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s). Klicken Sie auf "Fortfahren", um aus den ausgewählten Grafiken ein Aggregatdiagramm zu erstellen.
The following Data Sources are in use by these Graphs: Die folgenden Datenquellen werden durch folgende Graphen genutzt:
Please confirm Bitte bestätigen
Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return. Wählen Sie die zu verwendende Aggregatvorlage aus und klicken Sie auf "Weiter", um Ihr Aggregatdiagramm zu erstellen. Andernfalls drücken Sie'Abbrechen', um zurückzukehren.
There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph. Für diese Grafikvorlage sind derzeit keine Aggregatvorlagen definiert. Bitte erstellen Sie entweder zuerst eine Aggregatvorlage für die ausgewählte Grafikvorlage und versuchen Sie es erneut, oder falten Sie einfach eine nicht vorbereitete Aggregatvorlage.
Press 'Return' to return and select different Graphs. Drücken Sie'Return', um zurückzukehren und verschiedene Grafiken auszuwählen.
Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs. Klicken Sie auf "Weiter", um die Automatisierungsregeln auf die folgenden Diagramme anzuwenden.
Graph Items [new] Graphische Elemente[neu]
Graph Items [edit: %s] Grafikelemente [bearbeiten: %s]
Graph [edit: %s] Grafik [bearbeiten: %s]
Graph [new] Grafik[neu]
Turn Off Graph Debug Mode. Schalten Sie den Grafik-Debug-Modus aus.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
graphs.php:975 • include/global_arrays.php:992
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 1023