Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Notice: Cacti Daemon PID[

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Change Leaf Type	Blatttyp ändern
	WARNING:	WARNUNG:
	You are changing the leaf type to "Device" which does not support Graph-based object matching/creation.	Sie ändern den Blatttyp auf "Gerät", der den grafischen Objektabgleich/-erstellung nicht unterstützt.
	By changing the leaf type, all invalid rules will be automatically removed and will not be recoverable.	Durch die Änderung des Blatttyps werden alle ungültigen Regeln automatisch entfernt und sind nicht wiederherstellbar.
	Are you sure you wish to continue?	Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
	Tree Rules	Baum-Regeln
	Hook into Tree	Einhängen in den Baum
	At Subtree	Im Teilbaum
	This Type	Dieser Typ
	Using Grouping	Gruppierung verwenden
	ROOT	Stammverzeichnis
	No Tree Rules Found	Keine Baumregeln gefunden
	Cacti System Warning	Warnung vor dem Kaktus-System
	WARNING: Cacti Daemon PID[	WARNUNG: Cacti-Daemon-PID[
	Cacti System Notice	Systemwerkzeuge
	Notice: Cacti Daemon PID[	Hinweis: Cacti-Daemon-PID[
	Singular Click 'Continue' to delete the following CDEF. Plural Click 'Continue' to delete all following CDEFs.	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um das folgende CDEF zu löschen. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um alle folgenden CDEFs zu löschen.
	Singular Delete CDEF Plural Delete CDEFs	Singular CDEF löschen Plural CDEFs löschen
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change the title format for the new CDEF. Plural Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change the title format for the new CDEFs.	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um das folgende CDEF zu duplizieren. Optional können Sie das Titelformat für das neue CDEF ändern. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden CDEFs zu duplizieren. Optional können Sie das Titelformat für die neuen CDEFs ändern.
	Title Format:	Titelzeile:
	Singular Duplicate CDEF Plural Duplicate CDEFs	Singular CDEF duplizieren Plural Doppelte CDEFs
	Click 'Continue' to delete the following CDEF Item.	Klicken Sie auf "Weiter", um das folgende CDEF-Element zu löschen.
	CDEF Name: %s	CDEF Name: %s
	Remove CDEF Item	CDEF-Element entfernen
	CDEF Preview	CDEF-Vorschau
	CDEF Items [edit: %s]	CDEF Items [bearbeiten: %s]
	CDEF Item Type	Typ des CDEF Elementes
	Choose what type of CDEF item this is.	Wählen Sie die Art des CDEF Elements.
	CDEF Item Value	Wert des CDEF Elements
	Enter a value for this CDEF item.	Geben Sie bitte einen Wert für dieses CDEF Element ein.
	CDEF [edit: %s]	CDEF (Bearbeiten: %s)

Loading…

lohmeyer

Marked for edit

English

German 5 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

403149 String information

Source string location

cactid.php:132

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 486

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

403149 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file