Translation

English
Unable to determine size of password field, please check permissions of db user
110/790 · 79
English German
Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value and try again. Der vorgeschlagene Wert wurde nicht eingegeben. Bitte geben Sie einen Vorschlagswert ein und versuchen Sie es erneut.
You must select at least one object from the list. Sie müssen mindestens ein Objekt aus der Liste auswählen.
Device Template updated. Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template. Gerätevorlage aktualisiert. Denken Sie daran, Vorlagen zu synchronisieren, um alle Änderungen auf Geräte zu übertragen, die diese Gerätevorlage verwenden.
Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors. Speichern erfolgreich. Einstellungen, die auf entfernte Datensammler repliziert werden.
Save Failed. Minimum Values must be less than Maximum Value. Speichern fehlgeschlagen. Die Minimalwerte müssen kleiner als der Maximalwert sein.
Unable to change password. User account not found. Passwort kann nicht geändert werden. Benutzerkonto nicht gefunden.
Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources. Dateneingabe gespeichert. Sie müssen die Datenvorlagen, auf die sich diese Dateneingabemethode bezieht, aktualisieren, bevor Sie Grafiken oder Datenquellen erstellen.
Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields. Dateneingabe gespeichert. Sie müssen die Datenvorlagen mit Bezug auf diese Dateneingabemethode aktualisieren, bevor die Datensammler neue oder geänderte Dateneingabefelder verwenden.
Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources. Dateneingabefeld gespeichert. Sie müssen die Datenvorlagen, auf die sich diese Dateneingabemethode bezieht, aktualisieren, bevor Sie Grafiken oder Datenquellen erstellen.
Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields. Dateneingabefeld gespeichert. Sie müssen die Datenvorlagen mit Bezug auf diese Dateneingabemethode aktualisieren, bevor die Datensammler neue oder geänderte Dateneingabefelder verwenden.
Log file specified is not a Cacti log or archive file. Die angegebene Protokolldatei ist keine Cacti-Protokoll- oder Archivdatei.
Log file specified was Cacti archive file and was removed. Die angegebene Protokolldatei war die Cacti-Archivdatei und wurde entfernt.
Cacti log purged successfully Kakteenprotokoll erfolgreich bereinigt
If you force a password change, you must also allow the user to change their password. Wenn Sie eine Passwortänderung erzwingen, müssen Sie dem Benutzer auch erlauben, sein Passwort zu ändern.
You are not allowed to change your password. Entschuldigung, dir ist es nicht erlaubt, dein Passwort zu verändern.
Unable to determine size of password field, please check permissions of db user Größe des Passwortfeldes kann nicht bestimmt werden, bitte überprüfen Sie die Berechtigungen des db-Benutzers.
Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user Das Passwortfeld kann nicht vergrößert werden, bitte prüfen Sie die Berechtigung des db-Benutzers.
LDAP/AD based password change not supported. LDAP/AD-basierte Passwortänderung wird nicht unterstützt.
Password successfully changed. Passwort erfolgreich geändert.
Unable to clear log, no write permissions Das Protokoll kann nicht gelöscht werden, keine Schreibrechte.
Unable to clear log, file does not exist Das Protokoll kann nicht gelöscht werden, die Datei existiert nicht.
CSRF Timeout, refreshing page. CSRF Timeout, aktualisierende Seite.
CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed. CSRF-Timeout aufgrund von Inaktivität aufgetreten, Seite aktualisiert.
Invalid timestamp. Select timestamp in the future. Ungültiger Zeitstempel. Wählen Sie den Zeitstempel in der Zukunft.
Data Collector(s) synchronized for offline operation Datensammler synchronisiert für den Offline-Betrieb
Data Collector(s) not found when attempting synchronization Datensammler nicht gefunden bei Synchronisationsversuch
Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector. Die MySQL-Verbindung mit dem Remote Data Collector konnte nicht hergestellt werden.
Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server. Die Synchronisation des Datensammlers muss vom Hauptserver von Cacti initiiert werden.
Synchronization does not include the Central Cacti Database server. Die Synchronisation beinhaltet nicht den zentralen Cacti-Datenbankserver.
When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others. Beim Speichern eines Remote Data Collectors muss der Datenbank-Hostname von allen anderen eindeutig sein.
Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector. Ihr Hostname für die Remote-Datenbank muss für jeden Remote-Datensammler etwas anderes als 'localhost' sein.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_arrays.php:306
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 1289