Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: In order to migrate the Aggregate Graphs below use an …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Convert to Normal Graph	In normale Grafik konvertieren
	Place Graphs on Report	Graphen auf Bericht platzieren
	Migrate Aggregate to use a Template	Aggregat zur Verwendung einer Vorlage migrieren
	Create New Aggregate from Aggregates	Neues Aggregat aus Aggregaten erstellen
	Associate with Aggregate	Mit Aggregat assoziieren
	Disassociate with Aggregate	Von Gruppe trennen
	Place on a Tree (%s)	Auf einem Baum platzieren (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregat-Graph(en) zu löschen.
	Cancel	Abbrechen
	Continue	Fortsetzen
	Delete Graph(s)	Graph(en) löschen
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Die ausgewählten Aggregatdiagramme stellen Elemente aus mehr als einer Grafikvorlage dar.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Um die untenstehenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, dürfen sie nur eine Grafikvorlage verwenden. Bitte drücken Sie 'Return' und wählen Sie dann nur Aggregatdiagramme aus, welche die gleiche Diagrammvorlage verwenden.
	Return	Zurück
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Die ausgewählten Aggregatgrafiken scheinen keine passenden Aggregatvorlagen zu haben.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Um die untenstehenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, dürfen sie nur eine Grafikvorlage verwenden. Bitte drücken Sie'Return' und wählen Sie dann nur Aggregatdiagramme aus, die die gleiche Diagrammvorlage verwenden.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Klicken Sie auf 'Weiter' und die folgenden Aggregatgrafik(en) werden migriert, um die von Ihnen unten gewählte Aggregatvorlage zu verwenden.
	Aggregate Template:	Aggregatvorlage:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Derzeit sind für die ausgewählten Legacy-Aggregate keine Aggregatvorlagen definiert.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Um die folgenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, erstellen Sie zunächst eine Aggregatvorlage für die Diagrammvorlage '%s'.
	Please press 'Return' to continue.	Bitte drücken Sie die 'Eingabetaste' um fortzufahren.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren.
	Aggregate Name:	Aggregatname:
	New Aggregate	Neues Aggregat
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	Klicken Sie auf 'Weiter', um die ausgewählten Diagramme zum Bericht unten hinzuzufügen.
	Report Name	Name des Berichts
	Timespan	Zeitspanne
	Align	Ausrichten
	Add Graphs to Report	Grafiken zum Bericht hinzufügen
	You currently have no reports defined.	Sie haben derzeit keine Berichte definiert.
	Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.	Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) in eine normale Grafik umzuwandeln.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

498349 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:398

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.