Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: You do not have access to any area of Cacti. …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Username	Benutzername
	Current password	Aktuelles Passwort
	New password	Neues Passwort
	Confirm new password	Neues Passwort bestätigen
	Save	Speichern
	Version %s \| %s	Version %s %s
	Password Too Short	Passwort ist zu kurz
	Password Validation Passes	Passwort-Validierungsdurchläufe
	Passwords do Not Match	Passwörter stimmen nicht überein
	Passwords Match	Passwörter stimmen überein
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator.
	User was Authenticated, but the Template Account is disabled. Using Guest Account	Der Benutzer wurde authentifiziert, aber das Vorlagenkonto ist deaktiviert. Verwendung des Gastkontos
	Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Zugriff verweigert! Gastbenutzer-ID %s existiert nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
	Access Denied! User account disabled.	Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Sie haben keinen Zugang zu allen von Cacti. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
	Login to Cacti	Anmelden bei Cacti
	User Login	Benutzer anmelden
	Enter your Username and Password below	Geben Sie Ihren Benutzernamen und Kennwort ein
	Password	Kennwort
	Local	Lokal
	LDAP	LDAP
	Realm	Bereich
	Keep me signed in	Angemeldet bleiben
	Login	Anmelden
	General	Allgemein
	User Account Details	Benutzerkonto
	Tree View	Baum Ansicht
	List View	Listen Ansicht
	Preview View	Vorschau
	User Name	Benutzername

Loading…

lohmeyer

Marked for edit

English

German 46 characters edited Current translation

a year ago

lohmeyer

Translation changed

English

German 5 characters edited

a year ago

lohmeyer

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

402818 String information

Source string location

auth_login.php:191

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.