Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Field that will replace the email taken from LDAP. (on …

	English	German
	User Domain [edit: %s]	Benutzerdomäne [bearbeiten: %s]
	User Domain [new]	Benutzerdomäne[neu]
	Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.	Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für diese Domäne ein. Dies ist der Name, der während der Anmeldung im Login-Bereich erscheint.
	Domains Type	Domänentyp
	Choose what type of domain this is.	Wählen Sie, um welche Art von Domäne es sich handelt.
	The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.	Der Name des Benutzers, den Cacti als Vorlage für neue Benutzerkonten verwenden wird.
	If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, können sich Benutzer über diese Domäne anmelden.
	TCP/UDP port for Non SSL communications.	TCP/UDP-Port für Nicht-SSL-Kommunikation.
	TCP/UDP port for SSL communications.	TCP/UDP-Port für SSL-Kommunikation.
	Protocol Version that the server supports.	Protokollversion, die der Server unterstützt.
	Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.	Verschlüsselung, die der Server unterstützt. TLS wird nur von der Protokollversion 3 unterstützt.
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).	Modus, bei dem cacti versucht, sich gegen den LDAP-Server zu authentifizieren.<blockquote><i>No Searching</i> - Es erfolgt keine Suche nach dem Distinguished Name (DN), versuchen Sie einfach, sich mit dem angegebenen Distinguished Name (DN)-Format zu verbinden.<br><br><br><i> Anonyme Suche</i> - Versucht, nach Benutzernamen im LDAP-Verzeichnis über anonyme Bindung zu suchen, um die Benutzer Distinguished Name (DN) zu finden.<br><br><br><i>Spezifische Suche</i> - Versucht, nach Benutzernamen im LDAP-Verzeichnis über Specific Distinguished Name (DN) und spezifisches Passwort für die Bindung zu suchen, um die Benutzer Distinguished Name (DN) zu finden.
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.	Suchbasis für die Suche im LDAP-Verzeichnis, wie z.B. <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> oder <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Suchfilter, mit dem der Benutzer im LDAP-Verzeichnis gefunden werden kann, z. B. für Windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*)))"</i> oder für OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt)))"</i>. "<username&gt" wird durch den Benutzernamen ersetzt, der bei der Anmeldeaufforderung angegeben wurde.
	eMail	eMail
	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)	Feld, das die aus LDAP stammende E-Mail ersetzt. (unter Windows: mail)
	Domain Properties	Domänen-Eigenschaften
	Domains	Domänen
	Domain Name	Domainname
	Domain Type	Domain-Typ
	Effective User	Effektiver Benutzer
	CN FullName	CN Vollständiger Name
	CN eMail	CN eMail
	None Selected	Nicht ausgewählt
	No User Domains Found	Keine Benutzerdomänen gefunden
	Defer to the Users Setting	Auf die Benutzereinstellung zurückgreifen
	Show the Page that the User pointed their browser to	Zeigt die Seite, auf die der Benutzer seinen Browser gezeigt hat.
	Show the Console	Anzeigen der Konsole
	Show the default Graph Screen	Zeigt den Standard-Grafikbildschirm an.
	Restrict Access	Beschränkter Zugriff
	Group Name	Gruppenname

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Feld, das die aus LDAP stammende E-Mail ersetzt. (unter Windows: mail)
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Feld, das die aus LDAP stammende E-Mail ersetzt. (unter Windows: mail)
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	Feld, das die aus LDAP übernommene E-Mail ersetzt. (unter Windows: mail)	Feld, das die aus LDAP ~~sta~~übernommende E-Mail ersetzt. (unter Windows: mail)