Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Search filter to use to locate the user in the …

Translation

German

Needs editing

	English	German
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Gruppenzugehörigkeit erforderlich
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Benutzer muss Mitglied der Gruppe sein, um sich zu authentifizieren. Damit dies funktioniert, müssen Gruppeneinstellungen festgelegt werden, die Aktivierung ohne entsprechende Gruppeneinstellungen führt zu einem Authentifizierungsfehler.
	LDAP Group Settings	LDAP Gruppen Einstellung
	Group Distinguished Name (DN)	Gruppe Distinguished Name (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Distinguished Name der Gruppe, zu der der Benutzer eine Mitgliedschaft haben muss.
	Group Member Attribute	Gruppenmitglied Attribut
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Dies bezieht sich auf das spezifische Attribut innerhalb des LDAP-Verzeichnisses, das die Benutzernamen der Gruppenmitglieder enthält. Es ist entscheidend sicherzustellen, dass der Attributwert mit der im „Distinguished Name“ angegebenen Konfiguration übereinstimmt oder dass der tatsächliche Attributwert mit den im „Distinguished Name“ beschriebenen Einstellungen durchsuchbar ist.
	Group Member Type	Gruppenmitgliedtyp
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Definiert, ob Benutzer den vollständigen Distinguished Name oder nur den Benutzernamen im definierten Group Member Attribute verwenden.
	Distinguished Name	Distinguished Name (DN)
	LDAP Specific Search Settings	LDAP-spezifische Sucheinstellungen
	Search Base	Such-Basis
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	Suchbasis für die Suche im LDAP-Verzeichnis, wie z.B. <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> oder <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
	Search Filter	Suche-Filter
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Suchfilter, mit dem der Benutzer im LDAP-Verzeichnis gefunden werden kann, z. B. für Windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*)))'</i> oder für OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt)))'</i>. <Benutzername&gt' wird durch den Benutzernamen ersetzt, der bei der Anmeldeaufforderung angegeben wurde.
	Search Distinguished Name (DN)	Suche nach unterscheidungskräftigem Namen (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	'Distinguished Name' für die Suchfunktion im LDAP Verzeichnis.
	Search Password	Suche Passwort
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Passwort für spezifische LDAP-Such-Verbindungen.
	LDAP CN Settings	LDAP CN Einstellungen
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Feld, das den vollständigen Namen beim Anlegen eines neuen Benutzers aus LDAP ersetzt. (bei Fenstern: Displayname)
	Email	E-Mail
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Feld, das die aus LDAP übernommene E-Mail ersetzt. (unter Windows: mail)
	URL Linking	URL-Verknüpfung
	Server Base URL	Server-Basis-URL
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Dies ist der Serverstandort, der für Links zur Kakteenseite verwendet wird.
	Emailing Options	E-Mail-Optionen
	Notify Primary Admin of Issues	Benachrichtigung des Hauptverantwortlichen bei Problemen
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	In Fällen, in denen der Cacti-Server Probleme hat, sollte der Primary Administrator per E-Mail benachrichtigt werden? Das Cacti-Benutzerkonto des Primary Administrator wird auf der Registerkarte Authentifizierung auf der Einstellungsseite von Cacti angegeben. Standardmäßig wird das Konto "admin" verwendet.
	Test Email	Test E-Mail