Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Aggregate Template

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Clear Filters	Filter löschen
	Graph Title	Graph Titel
	ID	ID
	Included in Aggregate	Im Aggregat enthalten
	Size	Größe
	No	Nein
	Yes	Ja
	No Graphs Found	Kein Graph gefunden
	[ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	[ Angewandte benutzerdefinierte Grafikliste - Filter aus der Liste ]
	Aggregate Graphs	Die ausgewählten Aggregatdiagramme stellen Elemente aus mehr als einer Grafikvorlage dar.
	Template	Vorlage
	Any	Beliebig
	None	Nichts
	The title for the Aggregate Graphs	Der Titel für die Aggregatdiagramme
	The internal database identifier for this object	Der interne Datenbank-Identifikator für dieses Objekt
	Aggregate Template	Aggregatvorlage:
	The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon	Die Aggregatvorlage, auf der diese Aggregatdiagramme basieren.
	No Aggregate Graphs Found	Keine Aggregatdiagramme gefunden
	Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregatdiagrammvorlage(n) zu löschen.
	Delete Color Template(s)	Farbvorlage(n) löschen
	Aggregate Template [edit: %s]	Aggregatvorlage[Bearbeiten: %s]
	Aggregate Template [new]	Aggregatvorlage[neu]].
	Aggregate Templates	Die ausgewählten Aggregatgrafiken scheinen keine passenden Aggregatvorlagen zu haben.
	Templates	Schablonen
	Has Graphs	Hat Diagramme
	Template Title	Überschrift des Templates
	Aggregate Templates that are in use can not be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate.	Aggregatvorlagen, die verwendet werden, können nicht gelöscht werden. Im Gebrauch ist definiert als von einem Aggregat referenziert.
	Deletable	Löschbar
	Graphs Using	Diagramme mit
	Graph Template	Diagrammvorlage
	No Aggregate Templates Found	Keine Aggregatvorlagen gefunden

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

402770 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:1624 • graphs.php:1225

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.