Translation

English
Restricted By:
13/150 · 15
English German
System: System
Uptime: Angeschaltet seit:
Hostname: Gerätename:
Location: Umgebung:
Contact: Kontakt:
Ping Results Ping Ergebnisse
No Ping or SNMP Availability Check in Use Keine Ping- oder SNMP-Verfügbarkeitsprüfung im Einsatz
New Branch Neue Niederlassung
Web Basic Einfache Webanmeldung
Device:(Hide Disabled) Gerät ist deaktiviert
Graph:(%s%s) Diagramm:(%s%s)
Device:(%s%s) Gerät:(%s%s)
Template:(%s%s) Vorlage:(%s%s)
Graph+Device+Template:(%s%s) Diagramm+Gerät+Vorlage:(%s%s)
Device+Template:(%s%s) Gerät+Vorlage:(%s%s)
Restricted By: Eingeschränkt
Granted By: Zugriff gewährt
Granted Gewährt
Restricted Eingeschränkt
Branch: Filiale:
Device: Zielsystem:
Your account has been locked. Please contact your Administrator. Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator.
Access Denied! Login Disabled. Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.
Access Denied! Login Failed. Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.
Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server. Web-Standardauthentifizierung konfiguriert, aber kein Benutzername wurde vom Web-Server übergeben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Authentifizierung auf dem Server aktiviert haben.
%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti. %s, die vom Webserver authentifiziert werden, aber sowohl Template- als auch Gastbenutzer sind in Cacti nicht definiert.
Access Denied! LDAP Search Error: %s LDAP-Suchfehler: %s
Access Denied! LDAP Error: %s LDAP-Fehler: %s
Access Denied! No password provided by user. Zugriff verweigert! Kein Passwort vom Benutzer bereitgestellt.
LDAP Search Error: %s LDAP-Suchfehler: %s
Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator. Zugriff verweigert! Vorlagenbenutzer-ID %s existiert nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/auth.php:2371 • lib/auth.php:2378 • lib/auth.php:2387
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 2846