Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Max Total Memory Possible

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Concurrent Processes	Gleichzeitige Prozesse
	Max Threads	Maximale Threads
	PHP Servers	PHP Server Anzahl
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	Aktuell: %s, Mindestanforderung: %s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	Aktuell: %s, Mindestanforderung: %s
	Minimum Connections:	Verbindung prüfen
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	Nimmt 100 Ersatzverbindungen für Webseitenbenutzer und andere verschiedene Verbindungen an.
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	Die erforderliche Mindestanzahl kann stark variieren, wenn die Benutzeraktivität für das Anzeigen von Grafiken stark ist.
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	Jeder Browser-Tab kann je nach Browser bis zu 10 Verbindungen verwenden.
	Script Timeout	Zeitfenster für Scripte
	Max OID	Maximale OID Anzahl
	Last Run Statistics	Statistik des letzten Durchlaufs
	System Memory	Systemspeicher
	%s GB	%s GBytes
	MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)	MySQL/MariaDB-Speicherstatistik (Quelle: MySQL-Tuner)
	Max Total Memory Possible	Maximal zulässige Speicherbelegung:
	Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory. Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles. See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.	Reduzieren Sie den MySQL/MariaDB-Speicher auf weniger als 80% of Systemspeicher. Bewahren Sie zusätzlichen Cache-Speicher für RRD-Dateien auf, wenn sich die Datenbank auf demselben System wie die RRD-Dateien befindet. Siehe Kern- und Kundensummen unten für eine Erläuterung der Berechnungsmethode.
	Max Core Memory Possible	Maximal zulässige Speicherbelegung:
	Reduce Total Core Memory	Gesamtspeicher reduzieren
	Calculation Formula	Berechnungsformel
	Max Connection Memory Possible	Max. Verbindungsspeicher möglich
	Reduce Total Client Memory	Gesamtspeicher des Kunden reduzieren
	PHP Information	PHP Informationen
	PHP Version	PHP-Version
	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.	PHP Version 5.5.0.0+ wird aufgrund der starken Unterstützung für die Passwort-Hashing-Funktion empfohlen.
	PHP OS	PHP BS
	PHP uname	PHP uname
	PHP SNMP	PHP SNMP
	Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>	Eingerichtet. <span class="deviceDown">Hinweis: Wenn Sie SNMPv3 verwenden möchten, müssen Sie php-snmp entfernen und das Net-SNMP-Toolset verwenden.</span>
	You've set memory limit to 'unlimited'.	Du hast das Speicherlimit auf "unbegrenzt" gesetzt.
	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.	Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihre php.ini memory_limit auf %s oder höher ändern.

Loading…

None

Source string changed

English 13 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

501678 String information

Source string location

utilities.php:650 • utilities.php:659 • utilities.php:665

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 4390

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.