Cacti/core (v1.2.x) — Bulgarian @ Cacti Translations: Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Protocol Error, Unable to set version (%s) on Server (%s)	Грешка в протокола, не може да се зададе версия (%s) на сървъра (%s)
	Protocol Error, Unable to set referrals option (%s) on Server (%s)	Грешка в протокола, не може да се зададе опция за препоръки (%s) на сървъра (%s)
	Protocol Error, unable to start TLS communications (%s) on Server (%s)	Грешка в протокола, не могат да се стартират TLS комуникации (%s) на сървъра (%s)
	Protocol Error, General failure (%s)	Грешка в протокола, обща грешка ( %s)
	Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)	Грешка в протокола, не може да се обвърже, LDAP резултат: (%s) на сървъра (%s)
	Unable to Connect to Server (%s)	Не може да се установи връзка със сървъра:
	Connection Timeout to Server (%s)	Време за изчакване на връзката към сървъра (%s)
	Insufficient Access to Server (%s)	Недостатъчен достъп до сървъра (%s)
	Group DN could not be found to compare on Server (%s)	Групата DN не може да бъде намерена за сравнение на сървъра (%s)
	More than one matching user found	Намерени са повече от един съвпадащ потребител
	Unable to find user from DN	Не може да се намери потребител от DN
	Unable to find users DN	DN на потребителите не може да се намери
	Unable to create LDAP connection object to Server (%s)	Не може да се създаде обект за LDAP връзка към сървъра (%s)
	Specific DN and Password required	Изискват се специфични DN и парола
	Invalid Password provided. Login failed.	Предоставена е невалидна парола. Неуспешно влизане.
	Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)	Неочаквана грешка %s (грешка Ldap: %s) на сървъра (%s)
	ICMP Ping timed out	Времето за изчакване на ICMP Ping е изтекло
	ICMP Ping Success (%s ms)	ICMP Ping Success ( %s ms)
	ICMP ping Timed out	Времето за изчакване на ICMP пинг
	Destination address not specified	Целевият адрес не е посочен
	default	по подазбиране
	Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!	Моля, надстройте до PHP 5.5.4+ за поддръжка на IPv6!
	UDP ping error: %s	UDP ping грешка: %s
	UDP Ping Success (%s ms)	Успех на UDP пинг ( %s ms)
	TCP ping: socket_connect(), reason: %s	TCP ping: socket_connect (), причина: %s
	TCP ping: socket_select() failed, reason: %s	TCP ping: socket_select () се провали, причината: %s
	TCP Ping Success (%s ms)	TCP Ping Success ( %s ms)
	TCP ping timed out	Времето за изтегляне на TCP е изтекло
	Ping not performed due to setting.	Ping не се извършва поради настройка.
	%s Version %s or above is required for %s.	%s Версия %s или по-висока е необходима за %s.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s е необходим за %s и не е инсталиран.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: грешка

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

401826 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/ldap.php:358

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/bg-BG.po, string 3629

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.