Cacti/core (v1.2.x) — Bulgarian @ Cacti Translations: Grid Options

	English	Bulgarian
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	употреба <br> --alt-autoscale за мащабиране до абсолютния минимум и максимум <br> --alt-autoscale-max за мащабиране до максималната стойност, използвайки дадена долна граница <br> --alt-autoscale-min за мащабиране до минималната стойност, използвайки дадена горна граница <br> --alt-autoscale (с лимити), за да мащабирате с долни и горни граници (по подразбиране RRDtool) <br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Използвайте --alt-autoscale (игнорирайки зададените лимити)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Използвайте --alt-autoscale-max (приемайки долна граница)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Използване --alt-autoscale-min (приемане на горна граница)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Използвайте --alt-autoscale (приемайки и двете граници, RRDtool по подразбиране)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Логаритмично мащабиране (--logarithmic)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Използвайте логаритмично мащабиране на y-ос
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	SI единици за логаритмично мащабиране (- единици = si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Използвайте SI единици за логаритмично мащабиране, вместо да използвате експоненциална нотация. <br> Забележка: Линейните графики използват SI по подразбиране.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Режим на твърди граници (- твърд)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	Не разширявайте долната и горната граница, ако графиката съдържа стойност извън валидния диапазон.
	Upper Limit (--upper-limit)	Горна граница (- пределна граница)
	The maximum vertical value for the graph.	Максималната вертикална стойност за графиката.
	Lower Limit (--lower-limit)	Долна граница (- по-ниска граница)
	The minimum vertical value for the graph.	Минималната вертикална стойност за графиката.
	Grid Options	Опции на мрежата
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Стойност на мрежата на мрежата (- единица / - у-мрежа)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Задава стойността на експонентата на Y-ос за числа. Забележка: Тази опция е отхвърлена и заменена с опцията --y-grid. В тази опция решетките на Y-осите се появяват на всеки интервал на стъпката на решетката. Етикетите се поставят всяка линия фактори на етикета.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Единична стойност на елемента (- единични експоненти)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Каква единица трябва да използва Cacti по Y-оста. Използвайте 3, за да покажете всичко в "k" или -6, за да покажете всичко в "u" (микро).
	Unit Length (--units-length <length>)	Дължина на елемента (- дължини на единиците <дължина>)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	Колко цифри трябва RRDtool да приеме етикетите на y-осите? Може да се наложи да използвате тази опция, за да направите достатъчно място, след като започнете да се занимавате с етикетирането на у-ос.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Няма Gridfit (- без мрежа)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	За да се избегнат ефектите на размазване на анти-псевдонимите, RRDtool щраква върху разделителните пиксели на устройствата, което води до по-ясен вид. Ако това не ви харесва, можете да използвате този ключ, за да изключите това поведение. <br> <strong>Забележка:</strong> Настройката на Gridfitting е изключена за PDF, EPS, SVG изход по подразбиране.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Алтернативна решетка Y (--alt-y-grid)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	Алгоритъмът гарантира, че винаги имате мрежа, че има достатъчно, но не прекалено много линии на мрежата, и че мрежата е метрична. Този параметър също ще гарантира, че получавате достатъчно десетични знаци, дори ако графиката ви се движи от 69.998 до 70.001. <br> <strong>Забележка:</strong> Този параметър може да повлияе на опциите --alt-autoscale.
	Axis Options	Опции за ос
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	Дясна ос (- дясна ос <мащаб: смяна>)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	Втората ос ще бъде начертана отдясно на графиката. Той е свързан с лявата ос чрез скалата и параметрите на смяна.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	Етикет на дясната ос (- етикет с права ос-<string>)
	The label for the right axis.	Етикетът за дясната ос.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Опции на мрежата
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Опции на мрежата