Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Edit Page

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	A useful name for this VDEF.	اسم مفيد لهذا VDEF.
	Click 'Continue' to Enable the following Page(s).	انقر فوق "متابعة" لتمكين الصفحات (الصفحات) التالية.
	Enable Page(s)	تمكين صفحة (صفحات)
	Click 'Continue' to Disable the following Page(s).	انقر فوق "متابعة" لتعطيل الصفحة (الصفحات) التالية.
	Disable Page(s)	تعطيل صفحة (صفحات)
	Click 'Continue' to Delete the following Page(s).	انقر فوق "متابعة" لحذف الصفحة (الصفحات) التالية.
	Delete Page(s)	حذف الصفحة (الصفحات)
	Links	روابط
	Apply Filter	إبدأ الفرز
	Reset filters	إعادة تعيين الفرز
	Top Tab	أعلى تبويب
	Bottom Console	وحدة التحكم السفلى
	Top Console	أعلى وحدة التحكم
	Page	صفحة
	Style	نمط
	Edit Page	تعديل الصفحـة
	View Page	عرض الصفحة
	Sort for Ordering	فرز للطلب
	No Pages Found	لا توجد صفحات
	Console Menu	قائمة وحدة التحكم
	Bottom of Console Page	أسفل صفحة وحدة التحكم
	Top of Console Page	أعلى صفحة وحدة التحكم
	Where should this page appear?	أين يجب أن تظهر هذه الصفحة؟
	Console Menu Section	قسم قائمة وحدة التحكم
	Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)	تحت أي عنوان وحدة التحكم يجب أن يظهر هذا العنصر؟ (ستظهر جميع قوائم الروابط الخارجية بين التهيئة والأدوات المساعدة)
	New Console Section	قسم وحدة التحكم الجديدة
	If you don't like any of the choices above, type a new title in here.	إذا لم تعجبك أي من الخيارات المذكورة أعلاه ، فاكتب عنوانًا جديدًا هنا.
	Tab/Menu Name	اسم علامة التبويب / القائمة
	The text that will appear in the tab or menu.	النص الذي سيظهر في علامة التبويب أو القائمة.
	Content File/URL	ملف المحتوى / عنوان URL
	Web URL Below	عنوان الويب أدناه

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used.

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

397713 String information

Source string location

links.php:394

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 3771

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.