Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Validation Error

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Graph Filters	مرشحات الرسم البياني
	Set/Refresh Filter	تعيين / تحديث فلتر
	(Non Graph Template)	(قالب غير الرسم البياني)
	Selected	مختار
	The regular expression "%s" is not valid. Error is %s	التعبير العادي "%s" غير صالح. الخطأ %s
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	تقتصر تعبيرات الصبار العادية على 50 حرفا فقط لأسباب أمنية.
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	لا يمكن أن تتضمن تعبيرات الصبار العادية الحرف شبه اللوني.
	There was an internal error!	كان هناك خطأ داخلي!
	Backtrack limit was exhausted!	تم استنفاد حد التراجع!
	Recursion limit was exhausted!	تم استنفاد الحد من العودية!
	Bad UTF-8 error!	خطأ UTF-8 سيء!
	Bad UTF-8 offset error!	سوء UTF-8 خطأ إزاحة!
	Down (Thold)	أسفل (قال)
	Error	خطأ
	Validation error for variable %s with a value of %s. See backtrace below for more details.	خطأ في التحقق من الصحة للمتغير %s بقيمة %s. انظر التتبع الخلفي أدناه لمزيد من التفاصيل.
	Validation Error	عنوان / خطأ التحقق مساحة الخريطة
	written	مكتوب
	could not open	لا يمكن فتحه
	not exists	لا يوجد
	not writable	قابل للكتابة
	New Graph Template: %s	قالب رسم بياني جديد: %s
	New Data Query: %s	استعلام بيانات جديد: %s
	Unknown Field	حقل غير معروف
	Import Preview Results	استيراد نتائج المعاينة
	Import Results	نتائج الاستيراد
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	الصبار سيجعل التغييرات التالية إذا تم استيراد الحزمة:
	Cacti has imported the following items for the Package:	قامت Cacti باستيراد العناصر التالية للحزمة:
	Package Files	ملفات الحزمة
	[preview]	معاينة
	Cacti would make the following changes if the Template was imported:	الصبار سيجعل التغييرات التالية إذا تم استيراد القالب:
	Cacti has imported the following items for the Template:	قامت Cacti باستيراد العناصر التالية للقالب:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

397292 String information

Source string location

lib/html_validate.php:59

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 3341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.