Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: default

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Unable to Connect to Server (%s)	تعذر الاتصال بالخادم (%s)
	Connection Timeout to Server (%s)	مهلة الاتصال بالخادم (%s)
	Insufficient Access to Server (%s)	عدم كفاية الوصول إلى الخادم (%s)
	Group DN could not be found to compare on Server (%s)	تعذر العثور على الاسم المميز للمجموعة للمقارنة على الخادم (%s)
	More than one matching user found	تم العثور على أكثر من مستخدم مطابق
	Unable to find user from DN	يتعذر العثور على المستخدم من DN
	Unable to find users DN	يتعذر العثور على المستخدمين DN
	Unable to create LDAP connection object to Server (%s)	غير قادر على إنشاء كائن اتصال LDAP إلى الخادم (%s)
	Specific DN and Password required	الاسم المميز وكلمة المرور المطلوبة
	Invalid Password provided. Login failed.	تم توفير كلمة مرور غير صالحة. فشل تسجيل الدخول.
	Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)	خطأ غير متوقع %s (خطأ LDAP: %s) على الخادم (%s)
	ICMP Ping timed out	انتهت المهلة المحددة لـ ICMP
	ICMP Ping Success (%s ms)	ICMP بينغ النجاح (%s مللي ثانية)
	ICMP ping Timed out	ICMP بينغ خرجت
	Destination address not specified	عنوان الوجهة غير محدد
	default	افتراضي
	Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!	يرجى الترقية إلى PHP 5.5.4+ لدعم IPv6!
	UDP ping error: %s	خطأ ping UDP: %s
	UDP Ping Success (%s ms)	نجاح اختبار الاتصال UDP (%s مللي ثانية)
	TCP ping: socket_connect(), reason: %s	اختبار الاتصال TCP: socket_connect () ، السبب: %s
	TCP ping: socket_select() failed, reason: %s	اختبار اتصال TCP: socket_select() فشل ، السبب: %s
	TCP Ping Success (%s ms)	نجاح اختبار الاتصال في برنامج التعاون الفني (%s مللي ثانية)
	TCP ping timed out	انتهت مهلة TCP ping
	Ping not performed due to setting.	لم يتم تنفيذ Ping بسبب الإعداد.
	%s Version %s or above is required for %s.	%s الإصدار %s أو أعلى مطلوب للحصول على %s.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s مطلوب %s ، ولم يتم تثبيته.
	Plugin cannot be installed.	لا يمكن تثبيت المكون الإضافي.
	The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.	يجب إعادة تسمية دليل المكون الإضافي "%s" لإزالة "plugin_" من الاسم قبل تثبيته.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	لا يتضمن المكون الإضافي في الدليل "%s" وظيفة الإصدار "%s ()". يجب أن تكون هذه الوظيفة موجودة لتثبيت المكون الإضافي.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an install function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	لا يتضمن المكون الإضافي في الدليل "%s" وظيفة التثبيت "%s ()". يجب أن تكون هذه الوظيفة موجودة لتثبيت المكون الإضافي.
	Plugins	الإضافات

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

397580 String information

Source string location

lib/ping.php:342 • lib/ping.php:479

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 3634

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.