Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Header

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Hard	الصعب
	Demand	الكمية المطلوبة
	Allow	السماح
	Try	محاولة
	No Searching	لا البحث
	Anonymous Searching	البحث المجهول
	Specific Searching	البحث محددة
	Enabled (strict mode)	ممكن (الوضع المقيد)
	Operator	جراح
	Another CDEF	آخر CDEF
	Inherit Parent Sorting	اكتساب الفرز الأم
	Manual Ordering (No Sorting)	الطلب اليدوي (بدون فرز)
	Alphabetic Ordering	الترتيب الأبجدي
	Natural Ordering	الترتيب الطبيعي
	Numeric Ordering	طلب رقمي
	Header	رأس
	Graph	الرسم البياني
	Data Query Index	فهرس استعلام البيانات
	Current Graph Item Polling Interval	الرسم البياني الحالي البند الاقتراع الفاصل الزمني
	All Data Sources (Do not Include Duplicates)	جميع مصادر البيانات (لا تتضمن التكرارات)
	All Data Sources (Include Duplicates)	جميع مصادر البيانات (تضمين التكرارات)
	All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)	جميع مصادر البيانات المشابهة (لا تتضمن التكرارات)
	All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval	كافة مصادر بيانات مشابهة (لا تتضمن التكرار) الفاصل الزمني للاستقصاء
	All Similar Data Sources (Include Duplicates)	جميع مصادر البيانات المشابهة (تضمين التكرارات)
	Current Data Source Item: Minimum Value	عنصر مصدر البيانات الحالي: الحد الأدنى للقيمة
	Current Data Source Item: Maximum Value	عنصر مصدر البيانات الحالي: القيمة القصوى
	Graph: Lower Limit	الرسم البياني: الحد الأدنى
	Graph: Upper Limit	الرسم البياني: الحد الأعلى
	Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)	حساب جميع مصادر البيانات (لا تتضمن التكرارات)
	Count of All Data Sources (Include Duplicates)	حساب جميع مصادر البيانات (تضمين التكرارات)
	Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)	حساب جميع مصادر البيانات المماثلة (لا تتضمن التكرارات)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

395524 String information

Source string location

include/global_arrays.php:957 • lib/rrd.php:3128

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 1413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.