Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Refresh Now

	English	Arabic (Saudi Arabia)
	Waiting on analysis and RRDfile update	هل تم تحديث RRDfile؟
	RRDfile Owner	مالك RRDfile
	Website runs as	موقع يعمل كما
	Poller runs as	يعمل Poller باسم
	Is RRA Folder writeable by poller?	هل مجلد RRA قابل للكتابة بواسطة مُلصق؟
	Is RRDfile writeable by poller?	هو RRDfile للتسجيل عن طريق الملقب؟
	Does the RRDfile Exist?	هل RRDfile موجود؟
	Is the Data Source set as Active?	هل تم تعيين مصدر البيانات على أنه نشط؟
	Did the poller receive valid data?	هل تلقى المُلقب بيانات صالحة؟
	Was the RRDfile updated?	هل تم تحديث RRDfile؟
	First Check TimeStamp	أول تحقق من TimeStamp
	Second Check TimeStamp	تحقق الثانية TimeStamp
	Were we able to convert the title?	هل كنا قادرين على تحويل العنوان؟
	Data Source matches the RRDfile?	لم يتم استقصاء مصدر البيانات
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	أداة حل مشكلات مصدر البيانات [٪ s]
	Refresh Now	تحديث
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	أداة حل مشكلات مصدر البيانات [٪ s]
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	أداة حل مشكلات مصدر البيانات [٪ s]
	Rerun Analysis	إعادة تشغيل التحليل
	Check	التحقق من
	Value	القيمة
	Results	النتائج
	<not set>	لم يتم التعيين
	Data Source Repair Recommendations	حقول مصدر البيانات
	Issue	مشكل
	For attribute '%s', issue found '%s'	بالنسبة إلى attrbitute '٪ s' ، تم العثور على المشكلة '٪ s'
	Apply Suggested Fixes	إعادة تطبيق الأسماء المقترحة
	Repair Steps [ %s ]	خطوات الإصلاح [٪ s]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	خطوات الإصلاح [تشغيل الإصلاح من سطر الأوامر]
	Command	المشرف
	Waiting on Data Source Check to Complete	في انتظار التحقق من مصدر البيانات حتى يكتمل

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	تحديث
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	تحديث
	Propagated Translated Cacti/intropage	تحديث