Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: %d Days

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Graph Timespan	الرسم البياني Timespan
	Steps	خطوات
	Rows	الصفوف
	Select Consolidation Function(s)	حدد وظيفة (وظائف) الدمج
	Delete Data Source Profile Item	حذف عنصر ملف تعريف مصدر البيانات
	%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header	%s كيلوبايت لكل مصادر بيانات و %s بايت للرأس
	%s KBytes per Data Source	%s كيلوبايت لكل مصدر بيانات
	Enter a valid number of Rows to obtain the RRA size.	أدخل عددا صالحا من الصفوف للحصول على حجم RRA.
	%d Years	%d سنوات
	1 Year	سنة واحدة
	%d Month	%d شهر
	%d Months	%d أشهر
	%d Week	%d أسبوع
	%d Weeks	%d أسابيع
	%d Day	يوم %d
	%d Days	%d أيام
	1 Hour	ساعة واحدة
	Data Source Profiles	ملفات مصدر البيانات
	Profiles	ملفات شخصية
	Has Data Sources	لديه مصادر البيانات
	Data Source Profile Name	اسم ملف تعريف مصدر البيانات
	Is this the default Profile for all new Data Templates?	هل هذا هو ملف التعريف الافتراضي لجميع قوالب البيانات الجديدة؟
	Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.	لا يمكن حذف الملفات الشخصية قيد الاستخدام. يتم تعريف الاستخدام كمرجع من خلال مصدر بيانات أو قالب بيانات.
	Read Only	يقرأ فقط
	Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.	تصبح الملفات الشخصية المستخدمة بواسطة Data Sources مقروءة فقط في الوقت الحالي.
	Poller Interval	فاصل بولير
	The Polling Frequency for the Profile	وتيرة الاستطلاع للتوصيف
	Heartbeat	نبضة قلب
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	مقدار الوقت بالثواني بدون بيانات جيدة قبل تخزين البيانات على أنها غير معروفة
	The number of Data Sources using this Profile.	عدد مصادر البيانات باستخدام هذا الملف الشخصي.
	The number of Data Templates using this Profile.	عدد قوالب البيانات باستخدام هذا الملف الشخصي.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Arabic (Saudi Arabia) 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

394922 String information

Flags

php-format

Source string location

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 770

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.