Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a …

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Associate with Aggregate	مشارك مع التجميع
	Disassociate with Aggregate	لا تتفق مع الركام
	Place on a Tree (%s)	مكان على شجرة (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	انقر فوق "متابعة" لحذف الرسم البياني (الرسوم) التجميعية التالية.
	Cancel	إلغاء
	Continue	إستمرار
	Delete Graph(s)	حذف الرسم البياني (ق)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	تمثل الرسوم البيانية الإجمالية المحددة عناصر من أكثر من قالب رسم بياني.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	لترحيل الرسوم البيانية الإجمالية أدناه إلى تجميع مستند إلى قالب ، يجب أن تستخدم فقط قالب الرسم البياني. الرجاء الضغط على "العودة" ثم تحديد "الرسم البياني التجميعي" الذي يستخدم نفس قالب الرسم البياني.
	Return	عودة
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	تمثل الرسوم البيانية الإجمالية المحددة عناصر من أكثر من قالب رسم بياني.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	لترحيل الرسوم البيانية المجمعة أدناه ، استخدم نموذجا تجميعيا ، يجب أن يكون موجودا بالفعل. يرجى الضغط على "رجوع" ثم قم أولا بإنشاء النموذج المجمع قبل إعادة المحاولة.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	انقر فوق "متابعة" وسيتم ترحيل الرسم البياني الكلي (الرسوم) الإجمالية لاستخدام "نموذج التجميع" الذي اخترته أدناه.
	Aggregate Template:	قالب التجميع:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	لا توجد حاليًا أي قوالب مجمعة محددة للركام القديم المحدد.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	لترحيل الرسوم البيانية المجمعة أدناه إلى تجميع يستند إلى قالب، قم أولا بإنشاء قالب تجميعي لقالب الرسم البياني "%s".
	Please press 'Return' to continue.	يرجى الضغط على "العودة" للمتابعة.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	انقر فوق "متابعة" لدمج الرسم البياني الإجمالي (الرسوم) التجميعية في Graph Aggregate واحد.
	Aggregate Name:	الاسم الكلي:
	New Aggregate	مجموعة جديدة
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	انقر فوق "متابعة" لإضافة الرسومات البيانية المحددة إلى التقرير أدناه.
	Report Name	اسم التقرير
	Timespan	زمن
	Align	محاذاة نص العنوان بطل
	Add Graphs to Report	إضافة الرسوم البيانية إلى التقرير
	You currently have no reports defined.	ليس لديك حاليا أي تقارير محددة.
	Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.	انقر فوق "متابعة" لدمج الرسم البياني الإجمالي (الرسوم) التجميعية في Graph Aggregate واحد.
	Convert to normal Graph(s)	تحويل إلى LINE1 Graph
	Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.	انقر فوق "متابعة" لربط الرسم البياني (الرسوم) التالي بالرسم البياني الكلي.
	Associate Graph(s)	الرسم البياني المرادفة (ق)
	Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.	انقر فوق "متابعة" لفصل الرسم البياني التالي (الرسوم) من التجميع.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

394206 String information

Flags

php-format

Source string location

aggregate_graphs.php:435

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.