Cacti/audit — Japanese @ Cacti Translations: How long do you wish Audit Log entries to be …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	View Cacti Audit Log	サボテン監査ログを表示する
	Technical Support	テクニカルサポート
	View Audit Log	監査ログを表示する
	Allows Administrators to view change activity on the Cacti server. Administrators can also export the audit log for analysis purposes.	管理者がCactiサーバの変更アクティビティを表示することを許可します。管理者は分析目的で監査ログをエクスポートすることもできます。
	Indefinitely	無期限に
	%d Weeks	%d 週間の
	%d Month	%d ヶ月間の
	%d Months	%d ヶ月間の
	%d Year	%d 年間の
	%d Years	%d 年
	System Administration	2. システム管理
	Audit Log Settings	監査ログ設定
	Enable Audit Log	監査ログを有効にする
	Check this box, if you want the Audit Log to track GUI activities.	監査ログにGUIアクティビティを追跡させる場合は、このボックスをオンにします。
	Audit Log Retention	監査ログの保存
	How long do you wish Audit Log entries to be retained?	監査ログのエントリをどのくらいの期間保持しますか。
	External Audit Log	監査ログを有効にする
	Check this box, if you want the Audit Log to be written to an external file.	監査ログにGUIアクティビティを追跡させる場合は、このボックスをオンにします。
	External Audit Log Log file Path	外部監査ログログファイルのパス
	Enter the path to the external audit log file.	外部監査ログファイルへのパスを入力します。
	Audit	監査
	Audit Event Log	監査イベントログ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

647 String information

Source string location

setup.php:283

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.