Cacti/audit — French @ Cacti Translations: Record Data:

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Page:	Page :
	User:	Utilisateur:
	IP Address:	Adresse IP :
	Date:	Date :
	Action:	Action:
	Script:	Votre discours :
	Attrib	Attribut
	Value	Valeur
	Record Data:	Enregistrement de données:
	Audit Log Purged by %s	Journal d'audit purgé en %s
Column Header used for CSV log export. Ensure that you do NOT(!) remove one of the commas. The output needs to be CSV compliant.	page, user_id, username, action, ip_address, user_agent, event_time, post	page, user_id, nom_utilisateur, action, action, ip_address, user_agent, event_time, post
	Audit Log	Journal d'audit
	Search	Rechercher
	Page	Page
	All	Tout
	User	Utilisateur
	cli	CLI
	Events	Événements
	Default	Défaut
	Go	Aller
	Set/Refresh Filters	Définir/Rafraîchir les filtres
	Clear	Clair
	Clear Filters	Supprimer les filtres
	Export	Exporter

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

590357 String information

Source string location

audit.php:119

String age

12 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.