Cacti - Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: Members of the original Cacti Group that have since moved …

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	About Cacti	关于Cacti
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti 被设计成基于RRDtool 框架的完整的画图解决方案. 其目标是通过创建有意义的图形所需的所有必要细节,使网络管理员的工作更轻松.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	请查看 %s Cacti 官方网站 %s 获取信息,支持和更新.
	Active Developers	活跃开发者
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	致力于 Cacti 及其架构、文档和未来版本的开发人员。
	Honorable Mentions	荣誉提名
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	文档、质量检查、包装、论坛和 YouTube 页面的贡献者。
	Emeritus Members	名誉会员
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
	Thanks	致谢
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	非常特别感谢 %sTobi Oetiker%s, %sRRDtool%s 的创建者以及非常受欢迎的 %sMRTG%s 的作者.
	The users of Cacti	Cacti 的用户
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	特别是那些花时间提问题,或以其他方式帮助Cacti 修复问题的人. 也包括任何支持Cacti 并做出贡献的人.
	License	授权
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti 根据GNU GPL 许可:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	本程序是免费的软件; 您可以根据自由软件基金会发布的GNU 通用公共许可条款重新分发或修改它并以GPL v2及之后的许可证(根据您的选择)公布出来.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	本程序是基于帮助别人的想法而发布的,但它没有任何的保证; 甚至没对商用或特定用途的适用性有暗示性保证. 有关更多详细信息,请参阅GNU 通用公共许可证.
	Delete	删除
	Convert to Normal Graph	转换为一般图形
	Place Graphs on Report	在报告上放置图表
	Migrate Aggregate to use a Template	迁移聚合以使用模板
	Create New Aggregate from Aggregates	从聚合创建新聚合
	Associate with Aggregate	与聚合关联
	Disassociate with Aggregate	解除与聚合的关联

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

557547 String information

Component

Cacti/core

Source string location

about.php:75

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.