Cacti - Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: About Cacti

No strings found!

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	About Cacti	حول الصبار
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	تم تصميم Cacti ليكون حلا بيانيا كاملا يعتمد على قاعدة بيانات السلاسل الزمنية RRDtool (TSDB) وحل الرسوم البيانية. هدفها هو جعل مهمة مسؤول الشبكة أسهل من خلال الاهتمام بجميع التفاصيل المهمة اللازمة لإنشاء رسوم بيانية ذات معنى.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	يرجى الاطلاع على موقع %sCacti الرسمي%s للحصول على معلومات حول كيفية استخدام الصبار والحصول على الدعم والتحديثات.
	Active Developers	المطورون النشطون
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	المطورين الذين يعملون على الصبار وهندسته المعمارية وتوثيقه والإصدارات المستقبلية.
	Honorable Mentions	تنويهات مشرفة
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	المساهمون في الوثائق وضمان الجودة والتغليف والمنتديات وصفحتنا على YouTube.
	Emeritus Members	الأعضاء الفخريون
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	أعضاء مجموعة الصبار الأصلية الذين انتقلوا منذ ذلك الحين في حياتهم المهنية. وما زلنا نتمنى لهم الأفضل.
	Thanks	شكرًا جزيلاً
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	شكر خاص جدا ل %sTobi Oetiker%s ، مبتكر %sRRDtool%s و %sMRTG%s الشهيرة جدا.
	The users of Cacti	مستخدمي الصبار
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	خاصةً أي شخص استغرق وقتًا لإنشاء تقرير المشكلة ، أو يساعد في حل مشكلات متعلقة بـ Cacti. أيضا لأي شخص ساهم في دعم الصبار.
	License	الترخيص
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti مرخص تحت GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	هذا البرنامج هو برنامج مجاني. يمكنك إعادة توزيعها و / أو تعديلها بموجب شروط رخصة جنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة ؛ إما الإصدار 2 من الترخيص ، أو (حسب اختيارك) أي إصدار لاحق.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

394176 String information

Component

Cacti/core (v1.2.x)

Source string location

about.php:29 • include/global_arrays.php:2630 • lib/html.php:2543

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.