Search for state:<translated @ Cacti Translations

5720 strings / 43985 words

Translation	Source string	Target string
Cacti/core — Japanese	Click 'Continue' to Duplicate the following VDEF.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
Cacti/core — Japanese	Click 'Continue' to Duplicate following VDEFs.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
Cacti/core — Japanese	Duplicate VDEF	VDEFが重複しています
Cacti/core — Japanese	Duplicate VDEFs	VDEFが重複しています
Cacti/core — Japanese	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.	次のVDEFを削除するには、[続行]をクリックします。
Cacti/core — Japanese	Remove VDEF Item	VDEFアイテムを削除
Cacti/core — Japanese	VDEF Preview	VDEFプレビュー
Cacti/core — Japanese	VDEF Items [new]	VDEFアイテム[新規]
Cacti/core — Japanese	VDEF Item Type	VDEF項目タイプ
Cacti/core — Japanese	Choose what type of VDEF item this is.	これがどのタイプのVDEFアイテムであるかを選択してください。
Cacti/core — Japanese	VDEF Item Value	VDEF項目値
Cacti/core — Japanese	Enter a value for this VDEF item.	このVDEF項目の値を入力してください。
Cacti/core — Japanese	VDEFs [new]	VDEF [新規]
Cacti/core — Japanese	Delete VDEF Item	VDEFアイテムを削除
Cacti/core — Japanese	VDEF Name	VDEF名
Cacti/core — Japanese	The name of this VDEF.	このVDEFの名前
Cacti/core — Japanese	VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.	使用中のVDEFは削除できません。使用中は、グラフまたはグラフテンプレートによって参照されていると定義されます。
Cacti/core — Japanese	The number of Graphs using this VDEF.	このVDEFを使用しているグラフの数。
Cacti/core — Japanese	The number of Graphs Templates using this VDEF.	このVDEFを使用しているグラフテンプレートの数。
Cacti/core — Japanese	No VDEFs	VDEFなし

58 / 58

/ 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.