Ukrainian @ Cacti Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cacti	57%	4,668	38,306	244,927	3,642	366	3,022	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,975		78,856		495,111
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	6,306	51%	40,549	50%	250,179
Translated	57%	6,307	51%	40,550	50%	250,184
Needs editing	9%	1,026	8%	6,484	8%	42,463
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	3%	366	3%	3,091	4%	20,392
Strings with suggestions	27%	3,022	28%	22,861	28%	139,660
Untranslated strings	33%	3,642	40%	31,822	40%	202,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

78,856

Hosted words

10,975

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	Parsing of the “`locales/po/uk-UA.po`” file was enforced. 4 days ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site. Ukrainian 63 characters edited Востаннє цей збирач даних перевірявся на головному сайті Cacti. 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices. Devices will be considered as Branches. Ukrainian 96 characters edited Виберіть гілку дерева для використання для графіків і пристроїв. Пристрої вважатимуться гілками. 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English Username change not permitted for designated template or guest user. Ukrainian 75 characters edited Зміна імені користувача не дозволяється для призначеного шаблону або гостя. 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English The font to use for Graph Legends. Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value. Ukrainian 109 characters edited Шрифт для Graph Legends. Введіть дійсний файл шрифту True Type або дійсне значення конфігурації шрифту Pango. 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English Function Ukrainian 7 characters edited Функція 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s' Ukrainian 59 characters edited Відфільтрований індекс знайдено за OID: '%s' значення: '%s' 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English %d Megabytes Ukrainian 11 characters edited %d мегабайт 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English Internationalization (i18n) Ukrainian 26 characters edited Інтернаціоналізація (i18n) 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Ukrainian	English Report Delete Ukrainian 24 characters edited Повідомити про видалення 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.