Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (197 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Lock
es: Bloquear

en: Unlock
es: Desbloquear

en: Export
es: Exportar

en: Name
es: Nombre

en: Maximum
es: Máximo

en: Minimum
es: Mínimo

en: Default
es: Predeterminado

en: Stepping
es: Pasos

en: Input Type
es: Tipo de entrada

en: Options
es: Opciones

en: Abbreviation
es: Abreviatura

en: Group
es: Grupo

en: Unit
es: Unidad

en: Consolidation Function
es: Función de consolidación

en: Separate
es: Solo para estilos personalizados. Escriba el contenido de la caja de información personalizada para reemplazar la cadena de dirección. Para varias direcciones, separar el contenido de la caja de información mediante el símbolo |. ej: InfoBox 1 | InfoBox 2 | 3 InfoBox

en: Elements
es: Elementos

en: Measurands
es: Mensurandos

en: Associated Data Templates
es: Plantillas de datos asociadas

en: Data Templates
es: Plantillas de Datos

en: Groups
es: Grupos

en: Today
es: Hoy

en: Last 2 Days
es: Los últimos 2 días

en: Last 3 Days
es: Los últimos 3 días

en: Last 4 Days
es: Los últimos 4 días

en: Last 5 Days
es: Los últimos 5 días

en: Last 6 Days
es: Los últimos 6 días

en: Last 7 Days
es: Últimos 7 Días

en: Current Month
es: Mes actual

en: Last Month
es: Ultimo mes

en: Last 3 Months
es: Últimos 3 Meses

en: Last 6 Months
es: últimos seis (6) meses

en: Current Year
es: Año Actual

en: Last Year
es: Ultimo año

en: daily
es: diario

en: weekly
es: Semanal

en: monthly
es: Mensual

en: yearly
es: anualmente

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Input field
es: Campo de entrada

en: None
es: Ninguno

en: Binary
es: Binario

en: Integer
es: Entero

en: Unchanged
es: Sin cambiar

en: off
es: Apagado

en: none
es: Ninguno

en: Returns that value that separates the higher half from the lower half per DS
es: Devuelve el valor que separa la mitad superior de la mitad inferior por DS

en: Returns the difference between the largest and the smallest value per DS
es: Devuelve la diferencia entre el valor más grande y el más pequeño por DS

en: Returns the xth percentitle.
es: Devuelve el xth percentil.

en: Returns the sum of values over a defined threshold.
es: Devuelve la suma de valores sobre un umbral definido.

en: Returns the rounded integer value of any given float.
es: Devuelve el valor entero redondeado de cualquier flotante dado.

en: Addition
es: Adición

en: Subtraction
es: Resta

en: Division
es: División

en: Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
es: Marca decimal que se usa para separar la parte entera de la parte fraccionaria

en: Used to override normal precedence or to mark the first level of nesting
es: Se utiliza para anular la precedencia normal o para marcar el primer nivel de anidamiento

en: Used to override normal precedence or to mark the second level of nesting
es: Se utiliza para anular la precedencia normal o para marcar el segundo nivel de anidamiento

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
es: El valor mínimo de datos que se permite ser recolectado.

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
es: El valor máximo de datos que se permite ser recolectado.

en: Aliases
es: Alias

en: Operators
es: Operadores

en: Numbers
es: Números

en: Others
es: Otros

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: 5,000 Data Source Items
es: 5,000 Items de Data Source

en: 10,000 Data Source Items
es: 10,000 Items de Data Source

en: 15,000 Data Source Items
es: 15,000 Items de Data Source

en: 25,000 Data Source Items
es: 25,000 Items de Data Source

en: 1 Minute
es: 1 Minuto

en: %d Minutes
es: %d Minutos

en: Description
es: Descripción

en: Version
es: Versión

en: Author
es: Autor

en: Publish
es: Publicar

en: Locked
es: Bloqueado

en: Data Template
es: Plantilla de datos

en: Describe the characteristics of your report template
es: Describe las características de tu plantilla de reporte

en: Data Items [add to report: <a style="color:yellow" href="reports.php?action=report_edit&id=%d">%s</a>]
es: Elementos de datos [agregar al reporte: <a style="color:yellow" href="reports.php?action=report_edit&id=%d">%s</a>]

en: Search
es: Buscar

en: Reports
es: Reportes

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
es: Ir

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
es: Restablecer

en: Line
es: Línea

en: Area
es: Área

en: Spider
es: Araña

en: Run
es: Ejecutar

en: FAILED
es: FALLO

en: Idle
es: Ocioso

en: Running
es: Ejecutando

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miercoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: Email
es: Correo

en: Administration
es: Administración

en: Subject
es: Asunto

en: Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|'
es: Introduzca el asunto de su correo.<br> Se soportarán las siguientes variables (sin comillas): '|title|' y '|period|'

en: Attachment
es: Archivo adjunto

en: Email Recipients
es: Destinatarios del correo electrónico

en: To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
es: Para añadir un nuevo destinatario, introduzca una dirección de correo electrónico válida (obligatoria) y un nombre (opcional).<br> Para una configuración más rápida, utilice una lista de direcciones/nombres en la que los nombres/direcciones estén separados con uno de los siguientes delimitadores: ';' o ','

en: Enable
es: Habilitar

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'
es: Defina un subtítulo adicional que debería aparecer en la descripción de la interfaz. <br> Se soportarán las siguientes variables (sin comillas): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'

en: Time Zone
es: Zona horaria

en: Working Time
es: Horario de trabajo

en: From
es: Desde

en: Working Days
es: Días laborables

en: Template
es: Plantilla

en: Owner
es: Autor

en: Public
es: Público

en: If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
es: Si está habilitado, todo el mundo puede ver tu reporte en la pestaña 'reportes'

en: To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
es: Para definir la fecha de inicio utilice el siguiente formato: <b>yyyy-mm-dd</b>

en: To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>
es: Para definir la fecha de finalización, utilice el siguiente formato: <b>yyyy-mm-dd</b>

en: Add
es: Agregar

en: Line chart
es: Gráfico de Líneas

en: Area chart
es: Gráfica de área

en: Any
es: Cualquiera

en: Average
es: Promedio

en: Start
es: Inicio

en: End
es: Fin

en: Last Run
es: Ultima ejecución

en: Failed to write file to disk
es: Fallo al escribir el archivo en disco

en: File upload stopped by extension
es: Carga de archivos detenida por extensión

en: Invalid file extension.
es: Extensión de archivo no válido.

en: The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.
es: La explicación dada a este mensurando. Esto se mostrará como leyenda dentro de las exportaciones, así como información dentro de la presentación de un informe en sí.

en: Formatting
es: Formato

en: Type
es: Tipo

en: Formula
es: Fórmula

en: Measurand: %s
es: Mensurando: %s

en: Cancel
es: Cancelar

en: Continue
es: Continuar

en: New Report
es: Nuevo Reporte

en: There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
es: No hay plantillas de reporte desbloqueadas y habilitadas disponibles (%s bloqueadas o deshabilitadas).

en: Id
es: ID

en: State
es: Estado

en: Last run %s
es: Ultima ejecución %s

en: Scheduled
es: Programado

en: n/a
es: n/d

en: Click 'Continue' to Run the following Report:
es: Haga clic en "Continuar" para iniciar el siguiente Reporte:

en: Click 'Continue' to Delete the following Reports:
es: Haga clic en "Continuar" para eliminar los siguientes Reportes:

en: Title Format:
es: Formato de título:

en: Data Items [Report: %s %s [%d]
es: Elementos de datos [Reporte: %s %s [%d]

en: Subhead
es: Subtítulo

en: Select
es: Seleccionar

en: Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Items
es: Haga clic en 'Continuar' para copiar los ajustes a los otros elementos de datos

en: Time Zone:
es: Zona horaria:

en: Weekdays:
es: Laborables:

en: View Report
es: Ver informe

en: View Reports
es: Ver informes

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Actions
es: Acciones

en: Report Templates
es: Modelos de informe

en: Import
es: Importar

en: Show Report
es: Mostrar Informe

en: Export Report
es: Informe de exportación

en: Bar Chart
es: Gráficos de barras

en: Pie Chart
es: Gráfico circular

en: Management
es: Administración

en: Report
es: Reporte

en: Templates
es: Plantillas

en: Export Settings
es: Ajustes de exportación

en: # Your report header\n# <cacti_version> <reportit_version>
es: # Encabezado de su informe\n# <cacti_version> <reportit_version>

en: Enabled
es: Habilitado

en: If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically
es: Si está habilitado, el resultado de cada informe programado se archivará automáticamente

en: Rows Per Page
es: Filas por página

en: There are no Data Templates in use.
es: No hay plantillas de datos en uso.

en: Summary
es: Resumen

[ctx: Button: import button]
en: Import
es: Importar

en: The Author of this Report Template.
es: El autor de esta plantilla de reporte.

en: Published
es: Publicado

en: Create a new variable
es: Crea una nueva variable

en: Report: %s
es: Reporte: %s

en: Report: <i>None</i>
es: Reporte: <i>Ninguno</i>

en: Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.
es: Haga clic en 'Continuar' para duplicar las siguientes plantillas de reporte. Opcionalmente, puede cambiar el título de esos duplicados.

en: Title:
es: Título:

en: Internal name
es: Nombre interno

en: Your description
es: Tu descripción

en: Maximum Value
es: Valor máximo

en: Minimum Value
es: Valor mínimo

en: Default Value
es: Valor por Defecto

en: Sets the default value.
es: Ajusta el valor predeterminado.

en: My Reports
es: Mis Reportes

en: Go
es: Ir

en: Clear
es: Restablecer

en: No Reports Found
es: Ningún Reporte encontrado

en: Show Summary
es: Mostrar Resumen

en: Additional
es: Adicional

en: Archive
es: Archivar

en: Current
es: Actual

en: Title
es: Título

en: Runtime
es: Tiempo de ejecución

en: Scheduler
es: Programador

en: Period
es: Periodo
