Cacti/syslog — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Transferal

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Export Syslog Removal Rule(s)	導出Syslog刪除規則
	Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred	刪除了％s消息，並傳輸了％s消息
	Removal Rule Edit [edit: %s]	刪除規則編輯[編輯：％s]
	Removal Rule Edit [new]	刪除規則編輯[新]
	New Removal Record	新刪除記錄
	New Removal Rule	新刪除規則
	Removal Rule Details	刪除規則詳細信息
	Removal Rule Name	刪除規則名稱
	Please describe this Removal Rule.	請描述此刪除規則。
	Enabled?	已啟用？
	Is this Removal Rule Enabled?	此移除規則是否已啟用？
	String Match Type	字符串匹配類型
	Syslog Message Match String	系統日誌消息匹配字符串
	Method of Removal	移除方法
	Deletion	刪除
	Transferal	Transferal
	Removal Rule Notes	刪除規則說明
	Space for Notes on the Removal rule	關於刪除規則的註釋空間
	Rules	規則
	Syslog Removal Rule Filters	系統日誌刪除規則過濾器
	Removal Name	刪除名稱
	Transfer	轉移
	No Syslog Removal Rules Defined	沒有定義Syslog刪除規則
	Import Removal Rule from Local File	從本地文件導入刪除規則
	If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.	如果包含刪除規則定義數據的XML文件位於本地計算機上，請在此處選擇它。
	Import Removal Rule from Text	從文本導入刪除規則
	If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	如果您將包含刪除規則定義數據的XML文件作為文本，則可以將其粘貼到此框中以將其導入。
	Import Removal Rule	導入刪除規則
	NOTE: Removal Rule '%s' %s!	注意：刪除規則'％s'％s！
	ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!	錯誤：刪除規則'％s'％s失敗！
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).	單擊“繼續”以刪除以下Syslog報告。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

185377 String information

Source string location

syslog_removal.php:462

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 335

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.