| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Mismatched colon | 2,448 | 1 | 2,447 | 1,013 |
| PHP format | 7,405 | 0 | 7,405 | 2,772 |
| Unchanged translation | 3,216 | 41 | 3,175 | 2,204 |
| Punctuation spacing | 120 | 0 | 120 | 78 |
| Consecutive duplicated words | 1,882 | 1 | 1,881 | 1,065 |
| Trailing space | 1,491 | 2 | 1,489 | 692 |
| Mismatched full stop | 6,740 | 0 | 6,740 | 3,279 |
| Mismatched question mark | 284 | 0 | 284 | 169 |
| Multiple failing checks | 3,286 | 0 | 3,286 | 3,286 |
| Starting spaces | 801 | 0 | 801 | 654 |
| Unpluralised | 297 | 0 | 297 | 297 |
| Multiple unnamed variables | 333 | 0 | 333 | 333 |
| Kashida letter used | 135 | 0 | 135 | 96 |
| Mismatched exclamation mark | 380 | 0 | 380 | 183 |
| Double space | 734 | 0 | 734 | 396 |
| Missing plurals | 462 | 15 | 447 | 328 |
| XML markup | 205 | 0 | 205 | 65 |
| XML syntax | 73 | 0 | 73 | 43 |
| Mismatching line breaks | 48 | 0 | 48 | 4 |
| Same plurals | 488 | 0 | 488 | 158 |
| Ellipsis | 19 | 0 | 19 | 19 |
| Mismatched semicolon | 13 | 0 | 13 | 8 |
| Long untranslated | 2,523 | 0 | 2,523 | 2,523 |
| Mismatched ellipsis | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Trailing newline | 37 | 0 | 37 | 0 |
| Zero-width space | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Has been translated | 316 | 4 | 312 | 0 |
| Inconsistent | 200 | 0 | 200 | 103 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.