Changes in Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations

6 / 16

/ 16

None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Is this Alert Enabled? Japanese 7 characters edited Current translation Translated このアラートは有効~~ですか？~~になっていますか? 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type. Japanese 11 characters edited Current translation Translated Ssyslog メッセージの一致するコンポーネント、ファシリティ名またはホスト名、または SQL Expression Match Type を使用すしている場合は SQLの where 句を入力します。 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Message Match String Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~syslog~~メッセージ一致文字列 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'. Japanese 41 characters edited Current translation Translated この文字列~~をどのように一致させるか~~の一致方法を定義します。 [SQL式 Expression] タイプを使用~~してい~~する場合は、任意の有効な SQL 式を使用してアラームを生成できます。利使用可能なフィールドには、 'message'、 'facility'、 'priority'、~~および~~ 'host' があります。 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered. Japanese 10 characters edited Current translation Translated '「しきい値'」方式では、表示されたる数値がこの値を超えると、アラートが~~発生し~~トリガーされます。 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Define how to Alert on the syslog messages. Japanese 8 characters edited Current translation Translated syslog メッセージをに対してアラートを生成する方法を定義します。 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Reporting Method Japanese 0 characters edited Current translation Translated 報告方法 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level. Japanese 15 characters edited Current translation Translated ~~再アラートサイクル~~Re-Alert Cyclesを記録する場合、アラートをシステムレベルまたはデバイスレベルで追跡する必要があります。 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Reporting Level Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~報告方法~~レポートレベル 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English What is the Severity Level of this Alert? Japanese 13 characters edited Current translation Translated この~~警告の重大度は何ですか？~~アラートの重大度レベルはどれくらいですか? 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Please describe this Alert. Japanese 0 characters edited Current translation Translated このアラートについて説明してください。 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English New Alert Rule Japanese 1 character edited Current translation Translated 新しいアラートルール 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Alert Edit [new] Japanese 0 characters edited Current translation Translated アラート編集[新規] 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Alert Edit [edit: %s] Japanese 2 characters edited Current translation Translated アラート編集[編集：％:%s] 9 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Japanese	English The processed SQL was invalid. Please correct your SQL Japanese 30 characters edited Current translation Translated 処理された SQL が無効でした。 SQLを修正してください 9 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Japanese	English The Pre-processed SQL is:<br><br> %s Japanese 29 characters edited Current translation Translated 前処理されたSQLは次のとおりです。<br><br> %s 9 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Japanese	English The SQL Syntax Entered is invalid. Please correct your SQL.<br> Japanese 36 characters edited Current translation Translated 入力された SQL 構文が無効です。 SQLを修正してください。<br> 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Export Syslog Alert Rule(s) Japanese 2 characters edited Current translation Translated Syslog アラートルールのエクスポート 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s). Japanese 4 characters edited Current translation Translated [続行] をクリックして、次の Syslog アラートルールをエクスポートします。 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Enable Syslog Alert Rule(s) Japanese 7 characters edited Current translation Translated sSyslog アラートルール~~を有効にする~~の有効化 9 days ago

6 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.