Changes in Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations

2 / 16

/ 16

None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Comma delimited list of Email addresses to send the report to. Japanese 10 characters edited Current translation Translated レポート~~を送信するE~~の送信先の電子メールアドレスのカコンマ区切り~~リスト~~の一覧。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English The information that will be contained in the body of the Report. Japanese 0 characters edited Current translation Translated レポートの本文に含まれる情報。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Report Format Japanese 3 characters edited Current translation Translated レポートメモの形式 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English What time of day should this report be sent? Japanese 7 characters edited Current translation Translated このレポートは何時に送信する~~べきで~~必要がありますか? 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Send Time Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~時間を送る~~送信時刻 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English How often should this Report be sent to the distribution list? Japanese 19 characters edited Current translation Translated このレポートをはどのくらいの頻度で配布リストに送信する~~頻度は？~~必要がありますか? 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English The matching component of the syslog message. Japanese 8 characters edited Current translation Translated syslog メッセージの一致する~~構成要素~~コンポーネント。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Define how you would like this string matched. Japanese 9 characters edited Current translation Translated この文字列~~をどのように一致させるか~~の一致方法を定義します。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Is this Report Enabled? Japanese 7 characters edited Current translation Translated このレポートは有効~~ですか？~~になっていますか? 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Please describe this Report. Japanese 8 characters edited Current translation Translated この~~報告書を~~レポートについて説明してください。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English New Report Record Japanese 0 characters edited Current translation Translated 新しいレポートレコード 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Report Edit [new] Japanese 4 characters edited Current translation Translated レポート編集~~[new~~ [新規] 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Report Edit [edit: %s] Japanese 2 characters edited Current translation Translated レポート編集[編集：％:%s] 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English You must select at least one Syslog Report. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 少なくとも1 1 つの Syslog ~~Report~~レポートを選択する必要があります。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Export Syslog Report Rule(s) Japanese 1 character edited Current translation Translated Syslog レポートルールのエクスポート 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s). Japanese 43 characters edited Current translation Translated [続行] をクリックして、次の Syslog ~~Report Ruleをエクスポートするには、[Continue]をクリック~~レポートルールをエクスポートします。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Enable Syslog Report(s) Japanese 6 characters edited Current translation Translated sSyslog レポート~~を有効にする~~の有効化 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s). Japanese 32 characters edited Current translation Translated 「続行」をクリックして、次のSyslogレポートを有効に~~するには、[Continue]をクリック~~します。 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Disable Syslog Report(s) Japanese 6 characters edited Current translation Translated sSyslog レポート~~を無効にする~~の無効化 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s). Japanese 33 characters edited Current translation Translated [続行]をクリックして、次のSsyslogレポートを無効に~~するには、[Continue]をクリック~~します。 8 days ago

2 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.