Changes in Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations

14 / 16

/ 16

None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Cacti Syslog Threshold Alert '%s' Japanese 10 characters edited Current translation Translated Cacti Syslog~~プラグインの~~ しきい値アラート ~~'％s'~~「%s」 8 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Japanese	English Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s' Japanese 37 characters edited Current translation Translated ホスト '%s' の Cacti Syslog しきい値アラート '%s' 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Japanese	English Save Failed. Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules. Save from the Main Cacti Server instead. Japanese 16 characters edited Current translation Translated 保存に失敗しました。同期モードのリモート・データ・コレクターは、ルールを保存できません。代わりに、メイン~~Cacti~~サボテンサーバーから保存し~~てください~~ます。 8 days ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Enter a search term Japanese 0 characters edited 検索語を入力してください 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory. Japanese 43 characters edited 使用するカスタム~~html~~HTMLラッパーとCSSファイルを選択します。このファイルには、レポートを~~ラップアラウンドするためのhtml~~まとめるためのHTMLとCSSの両方が含まれています。それが単なるCSS以~~外のものが含まれている場合は~~上のものを含んでいるなら、特別なものを~~配置する~~置く必要があります<REPORT>ファイル内のタグ。このフォーマットタグは、レポートの内容に置き換えられます。これらのファイルは「 'formats」'ディレクトリにあります。 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Format File to Use Japanese 13 characters edited ~~通常のユーザー~~使用するフォーマットファイル 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Notification List Japanese 0 characters edited Current translation 通知リスト 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Normal User Japanese 3 characters edited Current translation ~~通常の~~一般ユーザー 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Re-Alert Cycle Japanese 0 characters edited 再警告サイクル 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English All Records Japanese 0 characters edited 全レコード 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Threshold Logs Japanese 2 characters edited しきい値ログ 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Shift Time Forward Japanese 0 characters edited 前にシフト 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Define Shifting Interval Japanese 0 characters edited Current translation シフト間隔の定義 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Shift Time Backward Japanese 0 characters edited Current translation 時間を後方にシフト 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English End Date Selector Japanese 0 characters edited 終了日セレクタ 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Start Date Selector Japanese 0 characters edited 開始日セレクタ 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English %d Hours Japanese 0 characters edited Current translation %d 時間 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English %d Hour Japanese 0 characters edited Current translation %d 時間 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English Syslog Settings Japanese 0 characters edited syslog設定 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti syslog Japanese	English %d Minutes Japanese 0 characters edited %d 分 2 months ago

14 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.