Changes in Cacti/syslog — French @ Cacti Translations

5 / 14

/ 14

None String updated in the repository Cacti syslog French	English Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience. French 11 characters edited Current translation Translated Si un ticket d'’assistance doit être ouvert pour cette alerte. REMARQUE : Le script de commande Ticket sera re~~mpli~~nseigné avec plusieurs variables d'’environnement 'ALERT_' pour plus de commodité. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details. French 53 characters edited Current translation Translated LCes informations ~~qui figure~~apparaîtront dans le corps d~~u rappo~~e l’alerte, juste avant les détails de l’alerte. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Email Body Text French 13 characters edited Current translation Translated Corps deu texte de l’e-mail 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message. French 128 characters edited Current translation Translated Veuillez ~~entre~~saisir une liste d'’adresses ~~électroniques~~e-mail délimitées par des virgules ~~pour~~à informer. Si vous souhaitez envoyer ~~un courriel~~des e-mails à un destinataire enau format SMS, veuillez ~~inscrire <b>'sms@'</b> au préfixe~~ faire précéder l'’adresse ~~courriel du~~e-mail de ce destinataire. par <b>« sms@ ».</b> Par exemple, si l'’adresse SMS du destinataire est <b>'« [email protected]' »,</b>, vous ~~devez l'entrer~~la saisirez sous la forme <b>'« sms@[email protected]' »</b> et elle sera formatée comme un messagen SMS. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Emails to Notify French 6 characters edited Current translation Translated ~~Courrie~~E-mails à notifier 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how. French 14 characters edited Current translation Translated Utilisez le contenu de cette liste de notifications pour d~~ict~~éterminer qui doit être ~~averti~~notifié et comment. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Space for Notes on the Alert French 1 character edited Current translation Translated Espace pour les notes sur l'’alerte 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts. French 20 characters edited Current translation Translated Ne renvoyez pas cette alerte pour le même hôte, tant que ce ~~délai ne s'~~laps de temps n’est pas écoulé. Pour les alarmes basées sur ~~des~~un seuils, ce~~ci s'~~la s’applique à tous les hôtes. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Re-Alert Cycle French 1 character edited Current translation Translated Cycle de ré-alerte 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Is this Alert Enabled? French 0 characters edited Current translation Translated Cette alerte est-elle activée ? 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type. French 3 characters edited Current translation Translated Entrez le composant correspondant du message syslog, le nom de l'’installation ou de l'’hôte, ou la clause SQL where si vous utilisez le type de correspondance d'’expression SQL. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Message Match String French 9 characters edited Current translation Translated Chaîne de correspondance deu message~~s Syslog~~ 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'. French 62 characters edited Current translation Translated Définissez ~~comme~~la façon dont vous souhaitez que cette chaîne ~~soit assorti~~corresponde. Si vous utilisez le type ~~d'e~~Expression SQL, vous pouvez utiliser n'’importe quelle expression SQL valide pour générer l'’alarme. Les champs disponibles ~~comprennent "~~ sont 'message ~~", " installation ", "~~ ', 'facility', 'priorit~~é "~~y' et ~~" hôte "~~'host'. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered. French 9 characters edited Current translation Translated Pour la méthode 'Threshold', si le nombre ~~affiché~~vu est supérieur à cette valeur, une Aalerte sera déclenchée. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Define how to Alert on the syslog messages. French 14 characters edited Current translation Translated Défini~~r comment A~~ssez le mode d’alerter sur les messages syslog. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Reporting Method French 9 characters edited Current translation Translated Méthode de ~~déclaration~~rapport 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level. French 10 characters edited Current translation Translated Pour l’enregistre~~r l~~ment des cycles de ré-alerte, l'’alerte doit-elle être suivie au niveau du système ou de l'’appareil. 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Reporting Level French 16 characters edited Current translation Translated ~~Méthode de déclaration~~Niveau de rapport 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English What is the Severity Level of this Alert? French 0 characters edited Current translation Translated Quel est le niveau de gravité de cette alerte ? 9 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Please describe this Alert. French 0 characters edited Current translation Translated Veuillez décrire cette alerte. 9 days ago

5 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.