Changes in Cacti/syslog — French @ Cacti Translations

4 / 14

/ 14

None String updated in the repository Cacti syslog French	English Retroactively Process Syslog Removal Rule(s) French 17 characters edited Current translation Translated Traiterment rétroacti~~vement l~~f des règles de suppression de s ~~logs S~~yslog 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s). French 5 characters edited Current translation Translated Cliquez sur' « Continuer' » pour retraiter la ou les règles de suppression de Syslog suivantes. 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Enable Syslog Removal Rule(s) French 6 characters edited Current translation Translated Activer ~~la ou~~ les règles de suppression de Syslog 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s). French 5 characters edited Current translation Translated Cliquez sur' « Continuer' » pour activer la ou les règles de suppression de Syslog suivantes. 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Disable Syslog Removal Rule(s) French 33 characters edited Current translation Translated Désactiver l~~a suppression de Syslog R~~es règle~~(s)~~s de suppression de Syslog 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s). French 5 characters edited Current translation Translated Cliquez sur' « Continuer' » pour désactiver la ou les règles de suppression de Syslog suivantes. 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Delete Syslog Removal Rule(s) French 15 characters edited Current translation Translated Supprimer ~~la ou~~ les règles de suppression d~~u journal~~e Syslog 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s). French 5 characters edited Current translation Translated Cliquez sur' « Continuer' » pour supprimer la ou les règles de suppression de Syslog suivantes. 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Reprocess French 4 characters edited Current translation Translated Retraite~~ment~~r 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English ERROR: Alert '%s' %s Failed! French 13 characters edited Current translation Translated ERREUR : AL’alerte~~'%s'~~ %s %s ~~Failed~~échoué ! 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English NOTE: Alert '%s' %s! French 6 characters edited Current translation Translated REMARQUE : Alerte '%s' %s~~' %s~~ ! 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Import Alert Rule French 27 characters edited Current translation Translated RImporter une règle d'’alerte ~~à l'importation~~ 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it. French 39 characters edited Current translation Translated Si vous ~~avez le~~disposez du fichier XML contenant les données ~~Alert Ruledefinition~~de définition de règle d’alerte sous forme de texte, vous pouvez le coller dans cette ~~boît~~zone pour l'’importer. 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Import Alert Rule from Text French 2 characters edited Current translation Translated Importer une règle d'’alerte à partir d'’un texte 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here. French 14 characters edited Current translation Translated Si le fichier XML contenant les données de définition des la règles d'’alerte se trouve sur votre ~~machine~~ordinateur locale, sélectionnez-le ici. 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Import Alert Rule from Local File French 2 characters edited Current translation Translated Importer une règle d'’alerte à partir d'’un fichier local 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English No Syslog Alerts Defined French 1 character edited Current translation Translated Aucune alerte Ssyslog définie 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Threshold Count French 0 characters edited Current translation Translated Nombre de seuils 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English Syslog Alert Filters French 1 character edited Current translation Translated Filtres d'’alerte Syslog 8 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog French	English When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'. French 248 characters edited Current translation Translated Lorsqu'’une alerte est déclenchée, exécutez la commande suivante. Les variables de remplacement suivantes sont disponibles <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'&lt ;MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Veuillez noter que <b>'<HOSTNAME>~~'</b>~~ n'’est</b> disponible que sur des seuils individuels. Ces valeurs de remplacement peuvent apparaître sur la ligne de commande ou être collectées à partir de l’environnement du script. Lorsqu’elles sont utilisées à partir de l’environnement, ces variables seront préfixées par 'ALERT_'. 8 days ago

4 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.