2. Cacti
3. thold
4. Turkish
5. Browse

29 / 45

/ 45

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Turkish
	Warning - High / Low Settings	Uyarı - Yüksek / Düşük Ayarlar
	Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'.
	High Threshold	Yüksek Eşik
	If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Ayarlanırsa ve Veri Kaynağı değeri bu sayının üzerine çıkarsa uyarı tetiklenir. NOT: Bu değer bir RAW numarası olmalıdır. Grafikte görüntülenen değer bir cdef tarafından değiştirilebilir.
	Low Threshold	Düşük Eşik
	If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Ayarlanırsa ve Veri Kaynağı değeri bu sayının altına düşerse uyarı tetiklenir. NOT: Bu değer bir RAW numarası olmalıdır. Grafikte görüntülenen değer bir cdef tarafından değiştirilebilir.
	Breach Duration	İhlal Süresi
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Veri kaynağının bir uyarının yükseltilmesi için Eşiğin ihlalinde bulunması gereken süre.
	Alert - High / Low Settings	Uyarısı - Yüksek / Düşük Ayarları
	If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Ayarlanırsa ve Veri Kaynağı değeri bu sayının üzerine çıkarsa uyarı tetiklenir. NOT: Bu değer bir RAW numarası olmalıdır. Grafikte görüntülenen değer bir cdef tarafından değiştirilebilir.
	If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Ayarlanırsa ve Veri Kaynağı değeri bu sayının altına düşerse uyarı tetiklenir. NOT: Bu değer bir RAW numarası olmalıdır. Grafikte görüntülenen değer bir cdef tarafından değiştirilebilir.
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	Bir alarmın alınabilmesi için veri kaynağının Eşiğin ihlal ettiği süre.
	Warning - Time Based Settings	Uyarı - Zamana Dayalı Ayarlar
	Breach Count	İhlal Sayısı
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Veri kaynağının Eşiği ihlal ettiği sayı.
	Breach Window	İhlal Penceresi
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	Eşik ihlallerini kontrol etmek için geçmişte geçen süre.
	Alert - Time Based Settings	Uyarı - Zamana Dayalı Ayarlar
	Baseline Settings	Temel Ayarlar
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.