2. Cacti
3. thold
4. Polish
5. Browse

32 / 41

/ 41

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Polish
	The Graph Creation failed for Threshold Template	Tworzenie wykresu nie powiodło się w przypadku szablonu progowego
	Threshold was Autocreated due to Device Template mapping	Próg został automatycznie utworzony dzięki mapowaniu szablonu urządzenia
	Permission Denied	Brak uprawnień
	Record Updated	Rejestr uaktualniono
	Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'	Nie udało się znaleźć powiązanego elementu szablonu wykresu "%d" na Progu "%d
	Created Threshold: %s	Utworzony próg: %s
	You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!	Musisz określić albo 'Wysoki próg alarmowy' lub 'Niski próg alarmowy', albo oba!<br>ZAPISZ NIE WOLNO!
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	Niemożliwe progi: "Wysoki próg" mniejszy lub równy "Niski próg"<br>ZAPISZ NIE WOLNO!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!	Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!	Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!
	Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!	Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!
	With baseline thresholds enabled.	Przy włączonych progach bazowych.
	Time reference in the past must be set to positive integer value!	%s" musi być ustawiona na dodatnią wartość całkowitą!<br>RECORD NOT UPDATED!
	You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!	Musisz określić albo "odchylenie bazowe w górę" lub "odchylenie bazowe w dół", albo oba te elementy!<br>ZAPISZ NIE WOLNO!
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'	Niemożliwe progi: "Wysoki próg" mniejszy lub równy "Niski próg"<br>ZAPISZ NIE WOLNO!
	Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!	Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!
	Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	Niemożliwe progi: "Wysoki próg ostrzegawczy" mniejszy lub równy "Niski próg ostrzegawczy"<br>ZAPISZ NIE DOTYCZY!
	Unknown Threshold Type!	Nieznany Próg
	No Thresholds Templates associated with the Device's Template.	Brak szablonów progów związanych z szablonem urządzenia.
	Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting.	Błąd mailingowy: Nie <b>TO</b> adres ustawiony! <br>Jeśli korzystasz z linku <i>Test Mail</i>, ustaw ustawienie <b>Alert Email</b>.