|
Time reference in the past must be set to positive integer value!
|
'％s'は正の整数値に設定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
|
|
You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!
|
'Baseline Deviation UP'または 'Baseline Deviation DOWN'、あるいはその両方を指定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
|
|
You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!
|
'High Alert Threshold'または 'Low Alert Threshold'、あるいはその両方を指定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
|
|
(actions)
|
(操作)
|
|
(edit)
|
(編集)
|
|
Threshold Log for [ %s ]
|
[％s]のしきい値ログ
|
|
[new]
|
[新規]
|
|
Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below.
|
[続行]をクリックして、下のしきい値から通知リスト '％s'の関連付けを解除してください。
|
|
Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below.
|
[続行]をクリックして、下のしきい値テンプレートから通知リスト '％s'の関連付けを解除してください。
|
|
Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s).
|
[続行]をクリックして、推奨されている名前を次のしきい値テンプレートのしきい値に再適用します。
|
|
Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s).
|
[続行]をクリックして、提案された名前を次のしきい値に再適用します。
|
|
Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
|
[続行]をクリックして、次のしきい値の通知を一時停止します。これを許可しない、またはトリガーされないしきい値は無視されます。
|
|
Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.
|
[続行]をクリックして、次のしきい値の通知を再開します。これを許可しない、またはトリガーされないしきい値は無視されます。
|
|
Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored.
|
[続行]をクリックして、次のしきい値を確認します。これを許可しない、またはトリガーされないしきい値は無視されます。
|
|
Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below.
|
[続行]をクリックして、通知リスト '％1！'を以下のしきい値に関連付けます。
|
|
Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below.
|
[続行]をクリックして、通知リスト '％s'と下のしきい値テンプレートを関連付けます。
|
|
Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.
|
[続行]をクリックして、通知リスト '％s'を以下のデバイスに関連付けます。
|
|
[edit: %s]
|
[編集：％s]
|
|
Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details.
|
「続行」をクリックして、関連付けられているテンプレートの詳細で次のしきい値を更新します。
|
|
%0.1f Hours
|
％0.1f時間
|
