English Japanese
A template with that Data Source already exists! そのデータソースを持つテンプレートは既に存在します。
Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events? Device Up / Downイベントについて通知される通知リストはどれですか。
Repeat Alert after specified number of poller cycles. 指定されたポーラーサイクル数の後に警告を繰り返す
Device Threshold Alert Membership: しきい値アラートメッセージ
The supported notification topic. しきい値テンプレート
The hostname that was the source of this event. このデバイスのデータソース数
The Notification List used if any. 通知リストのみ
The time of the event as defined by the caller. SNMPによって報告されたデバイスの正式な稼働時間
The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them 次のデータソースには、関連付けられているしきい値テンプレートがありません。
Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources? これらのデータソースのしきい値を作成するには、[続行]をクリックしますか。
There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources 以下のデータソースに関連付けられているしきい値テンプレートはありません。
The following Graphs have no Threshold Templates associated with them 以下のグラフには、関連付けられたしきい値テンプレートがありません。
Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s) これらのグラフにしきい値を作成したい場合は、[続行]をクリックしてください。
The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered 警告が発生するためにデータソースがしきい値を超えている必要がある時間。
Last: 最後
Provide the Thresholds a meaningful name しきい値にわかりやすい名前を付けます。
Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average' 上限しきい値に対する許容偏差をパーセントで指定します。設定されていない場合、上限しきい値はまったくチェックされません。
Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average' 下限しきい値の許容偏差をパーセントで指定します。設定しないと、下限しきい値はまったくチェックされません。
You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source このデータソースに対する警告を受け取る通知リストを選択するように指定できます。
You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated) このデータソースのアラートを受信するための追加のEメールをここで指定できます（コンマ区切り）。