English Japanese
Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events? Device Up / Downイベントについて通知される通知リストはどれですか。
The time of the event as defined by the caller. SNMPによって報告されたデバイスの正式な稼働時間
Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template. グラフとしきい値を作成しようとしたときに、しきい値テンプレートIDが設定されませんでした
You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source このデータソースに対する警告を受け取る通知リストを選択するように指定できます。
You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated) このデータソースのアラートを受信するための追加のEメールをここで指定できます（コンマ区切り）。
You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated) このデータソースのアラートを受信するための追加のEメールをここで指定できます（コンマ区切り）。
The hostname that was the source of this event. このデバイスのデータソース数
Provide the suggested name for a Threshold created using this Template. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title. このテンプレートを使用して作成されたしきい値の推奨名を入力してください。 | graph_title |と同様に、標準装置（| host_ * |）、データ照会（| query_ * |）および入力（| input_ * |）置換変数を使用することができます。グラフのタイトル
Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s) これらのグラフにしきい値を作成したい場合は、[続行]をクリックしてください。
Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources? これらのデータソースのしきい値を作成するには、[続行]をクリックしますか。
Device Threshold Alert Membership: しきい値アラートメッセージ
The supported notification topic. しきい値テンプレート
Threshold Template '%s' %s Failed! しきい値テンプレート '％1！'％2！失敗しました。
Enter an Eternal ID for this Thold Template. しきい値テンプレートのグラフ作成に失敗しました
Please press 'Create' to create your Threshold Template しきい値テンプレートを作成するには、[作成]をクリックしてください。
Threshold Template Subordinate Data Source Not Found! しきい値テンプレート下位データソースが見つかりません。
Threshold Template Subordinate Data Template Not Found! しきい値テンプレート下位データテンプレートが見つかりません。
Provide the Thresholds a meaningful name しきい値にわかりやすい名前を付けます。
A template with that Data Source already exists! そのデータソースを持つテンプレートは既に存在します。
User: ユーザー