2. Cacti
3. thold
4. German
5. Browse

1 / 4

/ 4

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Restoral	Restoral
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Hinweis zum Gerät: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) wird aus dem Zustand DOWN zurückgegeben.
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Gerätefehler: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) ist DOWN.
	Logging	Logging
	Allows you to set Emails with urgent priority	Ermöglicht es Ihnen, E-Mails mit dringender Priorität einzurichten.
	This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected.	Dies ist die E-Mail-Adresse, an die die Benachrichtigungen über tote Geräte gesendet werden, wenn die globale Benachrichtigungsliste ausgewählt ist.
	Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Gerätefehler: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) ist DOWN.
	Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Gerätehinweis: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) wird aus dem Zustand DOWN zurückgegeben.
	Device Threshold Alert Membership:	Schwellenwert-Warnmeldung
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Wählen Sie den benutzerdefinierten HTML-Wrapper und die CSS-Datei aus, die verwendet werden sollen. Diese Datei enthält sowohl HTML als auch CSS, um Ihren Bericht zu umschließen. Wenn sie mehr als nur CSS enthält, müssen Sie ein spezielles <REPORT> Tag in die Datei einfügen. Dieses Format-Tag wird durch den Inhalt des Berichts ersetzt. Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis 'formats'.</REPORT>
	baseline-LOW	baseline-LOW
	Click 'Continue' to delete the following Notification.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Benachrichtigungsliste(n) zu duplizieren.
	The supported notification topic.	Schwellenwert-Template
	The hostname that was the source of this event.	Die Anzahl der Datenquellen für dieses Gerät
	The Notification List used if any.	Nur Benachrichtigungsliste
	Has the Notification Event been processed.	Wurde das Benachrichtigungsereignis verarbeitet?
	The following Graphs have no Threshold Templates associated with them	Den folgenden Diagrammen sind keine Schwellenwertvorlagen zugeordnet.
	Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)	Klicken Sie auf "Fortfahren", wenn Sie Schwellenwerte für diese Grafiken erstellen möchten.
	There are no Threshold Templates associated with the following Graphs	Zu den folgenden Diagrammen sind keine Schwellenwertvorlagen vorhanden.
	You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected	Sie sind nicht berechtigt, eine oder mehrere der ausgewählten Schwellenwerte zu ändern.