2. Cacti
3. thold
4. German
5. Browse

43 / 45

/ 45

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	No file uploaded.	Keine Datei hochgeladen.
	Temporary folder missing.	Temporärer Ordner fehlt.
	Failed to write file to disk	Fehler beim Schreiben der Datei
	File upload stopped by extension	Datei-Upload durch Erweiterung gestoppt
	Invalid file extension.	Ungültige Dateiendung.
	NOTE:	NOTIZ:
	ERROR:	FEHLER:
	Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created	Schwellenwert(e) bereits vorhanden - Keine Schwellenwerte erstellt
	Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]	Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie einen Schwellentyp ]
	Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]	Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Geben Sie benutzerdefinierte Daten ein und klicken Sie auf "Erstellen", um Ihre Schwellenwerte und Grafiken zu erstellen].
	Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]	Schwellenwert Erstellungsassistent [ Verfügbare Datenabfragezeilen auswählen ]
	Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]	Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie ein Gerät ]
	Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]	Schwellenwert Erstellungsassistent [ Wählen Sie eine Grafikvorlage ]
	Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]	Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage ]
	Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]	Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Drücken Sie auf "Erstellen", um Ihre Schwellenwerte zu erstellen].
	Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]	Schwellenwert Erstellungsassistent [ Datenquelle auswählen ]
	Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]	Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie ein Diagramm aus ]
	Threshold Creation Criteria	Schwellenwert für Erstellungskriterien
	Create Type	Typ anlegen
	Select a Threshold Type to use for creating this Threshold.	Wählen Sie einen Schwellentyp aus, der für die Erstellung dieses Schwellenwerts verwendet werden soll.