2. Cacti
3. thold
4. German
5. Browse

36 / 45

/ 45

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!	Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
	Unknown Threshold Type!	Unbekannter Schwellenwert
	No Thresholds Templates associated with the Device's Template.	Keine Schwellenwerte für Vorlagen, die der Gerätevorlage zugeordnet sind.
	Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting.	Mailer-Fehler: Nein <b>TO</b>Adresse gesetzt!<br>Wenn Sie den Link <i>Test Mail</i> verwenden, setzen Sie bitte die Einstellung <b>Alarm Email</b>.
	Acknowledge Threshold	Unbekannter Schwellenwert
	Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Schwellenwerte zu bestätigen.
	Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!	Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenvorlage nicht gefunden!
	Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!	Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenquelle nicht gefunden!
	Threshold Template import columns do not match the database schema	Importspalten für Schwellenwertvorlagen stimmen nicht mit dem Datenbankschema überein
	Imported	Importiert
	Threshold Template '%s' %s!	Schwellenvorlage '%s' %s!
	Updated	Aktualisiert
	Import	Daten importieren
	Threshold Template '%s' %s Failed!	Schwellenwertvorlage '%s' %s fehlgeschlagen!
	Update	Aktualisieren
	Errors encountered while attempting to import Threshold Template data.	Beim Importieren von Schwellenwertvorlagendaten sind Fehler aufgetreten.
	Threshold Template Import data was not found to be XML data.	Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenvorlage nicht gefunden!
	Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template.	Die Threshold Template ID wurde beim Versuch, ein Diagramm zu erstellen, nicht gesetzt.
	The Threshold has been Ascknowledged.	Die Art des Schwellenwerts, der überwacht werden soll.