2. Cacti
3. thold
4. German
5. Browse

35 / 45

/ 45

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold	Die Threshold Template ID wurde beim Versuch, ein Diagramm zu erstellen, nicht gesetzt.
	The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold	Die Threshold Template ID wurde beim Versuch, ein Diagramm zu erstellen, nicht gesetzt.
	The Graph Creation failed for Threshold Template	Die Diagrammerstellung ist bei der Schwellenwertvorlage fehlgeschlagen.
	Threshold was Autocreated due to Device Template mapping	Die Schwelle wurde aufgrund der Zuordnung von Gerätevorlagen automatisch erstellt.
	Permission Denied	Erlaubnis verweigert
	Record Updated	Aufzeichnung aktualisiert
	Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'	Das verknüpfte Diagrammvorlagenelement'%d' konnte bei Schwellenwert'%d' nicht gefunden werden.
	Created Threshold: %s	Erstellter Schwellenwert: %s
	You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!	Sie müssen entweder'High Alert Threshold' oder'Low Alert Threshold' oder beide angeben!<br>RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	Unmögliche Schwellenwerte:'High Threshold' kleiner oder gleich'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!	Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!	Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!	Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!
	With baseline thresholds enabled.	Mit aktivierten Basislinienschwellenwerten.
	Time reference in the past must be set to positive integer value!	%s' muss auf den positiven ganzzahligen Wert gesetzt werden!<br>RECORD NOT UPDATED!
	You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!	Sie müssen entweder'Basislinienabweichung UP' oder'Basislinienabweichung DOWN' oder beide angeben!<br>RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'	Unmögliche Schwellenwerte:'High Threshold' kleiner oder gleich'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!	Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss größer sein oder auf 1 ausgewertet werden!
	Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!	Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss kleiner oder gleich der Anzahl der Auslöser sein oder auf 1 ausgewertet werden!
	Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!	Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss größer sein oder auf 1 ausgewertet werden!